1
00:00:43,129 --> 00:00:46,228
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, ආගම්, )

2
00:00:46,229 --> 00:00:48,995
(සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයකි.)

3
00:00:49,569 --> 00:00:52,568
(මෙම කථාංගයේ පෙනී සිටින ළමා නළුවන් අපි සහතික කළෙමු...)

4
00:00:52,569 --> 00:00:55,375
(රූගත කිරීම් පුරාවටම ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් රැකබලා ගන්නා ලදී.)

5
00:00:56,251 --> 00:00:59,875
එය ඔහුව මරා දැමුවත් ඔහු ඔහුගේ මුළු ශක්තියම යොදවනු ඇත.

6
00:01:00,021 --> 00:01:02,686
ඉතින් එයාට දැන් මතක නැතුව ඇති එයා කවුද කියලා.

7
00:01:03,250 --> 00:01:04,819
Zi O, ඔයා punk.

8
00:01:04,820 --> 00:01:06,120
එයා ආපහු ආවා.

9
00:01:06,121 --> 00:01:07,929
අපි එයාව ගේන්න උපරිමයෙන් කරනවා.

10
00:01:07,930 --> 00:01:09,559
පලා යන්න.

11
00:01:09,560 --> 00:01:11,025
ඒක කරන්න එපා!

12
00:01:11,030 --> 00:01:12,830
මෙය කදිම අවස්ථාවක් විය හැකිය.

13
00:01:12,831 --> 00:01:14,625
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව බව ඔබ දන්නවා නේද?

14
00:01:14,930 --> 00:01:17,429
මේ දෙන්නගෙන් කවුරු ජීවතුන් අතර හිටියත් මිනීමැරුම් සැකකරු.

15
00:01:17,430 --> 00:01:21,265
(පෙර "L.U.C.A.: The Beginning" හි)

16
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
අපි හම්බුනා නේද?

17
00:01:25,041 --> 00:01:27,139
මට හරියටම මතකයි ඔයා කවුද කියලා.

18
00:01:27,140 --> 00:01:28,580
ඉතින් ඔයා මතක තියාගත්තොත් හොඳයි...

19
00:01:28,581 --> 00:01:30,809
මගේ දෙමාපියන්ට මොකද වුණේ.

20
00:01:30,810 --> 00:01:32,179
ඒත් එයා මැරෙන්නේ නෑ නේද?

21
00:01:32,180 --> 00:01:34,080
ඔහු අසාධ්‍ය තත්වයේ සිටියහොත් ඔහු තවමත් මිය යා හැකිය.

22
00:01:34,081 --> 00:01:37,015
එයා මැරුණොත් එයාගෙ මිනිය මට ගේන්න. හැකි නැවුම් තත්වයේ.

23
00:01:39,720 --> 00:01:41,189
ඔහු පලා ගියේය.

24
00:01:41,190 --> 00:01:43,226
ඔහු මිය යමින් සිටියේය, නමුත් ඔහු නැඟිට සිටියේය ...

25
00:01:44,261 --> 00:01:47,496
දුර්වල සෛල මිය ගිය අතර ශක්තිමත් සෛල පමණක් ඉතිරි විය.

26
00:01:47,830 --> 00:01:50,169
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. මම ඔයාට මොනවද කළේ?

27
00:01:50,170 --> 00:01:51,496
ප්‍රශ්න තියෙන කෙනා මමයි.

28
00:02:27,201 --> 00:02:28,609
අපි ආපහු එන්නම්, Gu Reum.

29
00:02:28,610 --> 00:02:30,109
පොඩ්ඩක් ගෙදර තනියම ඉන්න.

30
00:02:30,110 --> 00:02:31,606
ඔයා කොහේද යන්නේ?

31
00:02:32,711 --> 00:02:34,845
අපි වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. එය පැයකට වඩා අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත.

32
00:02:35,910 --> 00:02:37,705
අපි දවල්ට ටොන්කට්සු කන්න යමු.

33
00:02:40,221 --> 00:02:41,316
අම්මා.

34
00:02:44,050 --> 00:02:47,955
මගේ පැටියෝ, අපි යමු ටොන්කට්සු වලට වඩා රසවත් දෙයක් කන්න.

35
00:02:48,360 --> 00:02:49,786
කුමක් වගේ ද?

36
00:02:50,231 --> 00:02:51,995
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගනු ඇත.

37
00:03:00,941 --> 00:03:02,106
පසුව හමුවෙමු.

38
00:03:54,761 --> 00:03:58,326
(පරිංග 3)

39
00:04:03,631 --> 00:04:04,796
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

40
00:04:32,400 --> 00:04:33,626
එය නරක් කරන්න.

41
00:04:37,731 --> 00:04:38,865
යාලුවනේ.

42
00:04:40,370 --> 00:04:41,805
Gu Reum කරදරයක.

43
00:04:41,911 --> 00:04:44,980
ඇය පැහැරගෙන ගොස් හෝ අතුරුදහන් විය.

44
00:04:44,981 --> 00:04:46,740
යාබද උමං දුම්රිය ස්ථානවල සියලුම පිවිසුම් සීමා කරන්න...

45
00:04:46,740 --> 00:04:48,279
කාටවත් එලියට බහින්න බැරි වෙන්න.

46
00:04:48,280 --> 00:04:49,675
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

47
00:04:55,321 --> 00:04:56,416
(පොලිසිය)

48
00:05:05,301 --> 00:05:06,596
(පොලිසිය)

49
00:06:09,691 --> 00:06:11,385
- මගේ යහපත! - අනේ දෙවියනේ!

50
00:06:16,671 --> 00:06:18,666
(සහන භාණ්ඩ ගබඩාව)

51
00:06:23,371 --> 00:06:25,175
චලනය කරන්න!

52
00:06:25,511 --> 00:06:27,435
- චලනය කරන්න! - එකක් ගන්න!

53
00:06:31,520 --> 00:06:32,916
- මගේ දෙයියනේ! - ඉක්මන් කරන්න!

54
00:06:44,061 --> 00:06:45,555
- අපි යමු! - චලනය කරන්න!

55
00:06:46,330 --> 00:06:48,365
ඉක්මන් කරන්න!

56
00:06:51,371 --> 00:06:52,896
මෙය ඇත්තටම කළ හැකිද?

57
00:06:54,071 --> 00:06:56,005
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

58
00:06:56,171 --> 00:06:57,570
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

59
00:06:57,571 --> 00:06:59,106
මෙය සියල්ලේ මිශ්‍රණයකි.

60
00:06:59,210 --> 00:07:01,649
ඔහු සතුව මිනිසුන්ගේ DNA ඇත, අමරණීය ජෙලිෆිෂ්,

61
00:07:01,650 --> 00:07:03,976
විදුලි ඊල්ස්, සහ මැස්සන් පවා.

62
00:07:04,980 --> 00:07:06,315
ඔබ සිතන්නේ මෙය ජාන සංස්කරණය කිරීමක් කියාද?

63
00:07:06,580 --> 00:07:09,115
මේ සියලුම ජාන එකවර සංස්කරණය කරන්න බැහැ.

64
00:07:10,020 --> 00:07:12,490
ඔවුන් මේ සියලු සතුන් බ්ලෙන්ඩරයකට දැමුවහොත් මිස ...

65
00:07:12,491 --> 00:07:14,089
සහ ඔවුන් සියල්ල එකට එකතු කළා.

66
00:07:14,090 --> 00:07:16,485
ඒ කියන්නේ ඔවුන් විෂබීජ සෛල හසුරුවා ගත්තා.

67
00:07:17,890 --> 00:07:20,026
මෙය කළ හැකිද නැද්ද යන්න නොසලකා එය නීති විරෝධී ය.

68
00:07:21,900 --> 00:07:25,000
එවැනි අත්හදා බැලීමක් කරන්නේ කුමන පිස්සෙක්ද?

69
00:07:25,001 --> 00:07:27,935
මම දන්න කවුරුත් නෑ. එක් පුද්ගලයෙකු හැර.

70
00:07:28,871 --> 00:07:30,005
WHO?

71
00:07:30,441 --> 00:07:31,906
මහාචාර්ය Ryu Jeung Kwon.

72
00:07:32,780 --> 00:07:33,906
"Ryu Jeung Kwon"?

73
00:07:35,210 --> 00:07:36,976
ඒ කියන්නේ එක අතක් නැති උන මිනිහා?

74
00:07:38,251 --> 00:07:40,276
- ඔයා එයාව දන්නවද? - ඇත්ත වශයෙන්.

75
00:07:40,881 --> 00:07:42,320
එයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරලා අත්අඩංගුවට ගත්තා...

76
00:07:42,321 --> 00:07:44,745
ඔහු කළ ජාන වෙනස් කිරීමේ අත්හදා බැලීම නිසා.

77
00:07:45,090 --> 00:07:48,459
දෙයියනේ එයා මේ ෆීල්ඩ් එකේ නියම සයිකෝ කෙනෙක් කියලා දන්නවා.

78
00:07:48,460 --> 00:07:49,825
ඌ සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

79
00:07:50,131 --> 00:07:51,526
අපි එකට කොලේජ් ගියා.

80
00:07:52,230 --> 00:07:54,060
එයා ඉස්සර මගේ හොඳම යාළුවා.

81
00:07:54,061 --> 00:07:55,865
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

82
00:07:56,671 --> 00:07:59,296
ඔහ්, මට පේනවා. මට කණගාටුයි.

83
00:07:59,671 --> 00:08:00,995
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.

84
00:08:02,140 --> 00:08:04,065
මම තමයි මිනිස්සුන්ට පිස්සු කියලා කිව්වේ...

85
00:08:04,611 --> 00:08:06,536
සහ ඔහුව පාසලෙන් නෙරපා දැමිය යුතු බවට යෝජනා කළේය.

86
00:08:57,431 --> 00:09:02,796
("ඇතුළත කැඩී ගිය අයව අහස රැස් කරන්නේ කවදාද?")

87
00:09:16,210 --> 00:09:18,916
එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

88
00:09:25,860 --> 00:09:27,855
අපි මෙතනින් යමු!

89
00:09:30,760 --> 00:09:31,896
බඩගිනි නැද්ද?

90
00:09:34,630 --> 00:09:36,725
කුමක් ද? අපි හැමෝම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

91
00:09:37,130 --> 00:09:38,496
එය කපා දමන්න. මේක බරපතලයි.

92
00:09:38,740 --> 00:09:40,570
බඩගිනි වුණාම කන්න වෙනවාට වඩා බරපතළකම මොකක්ද?

93
00:09:40,571 --> 00:09:41,705
හේයි.

94
00:09:42,610 --> 00:09:43,705
අපි යමු.

95
00:09:54,921 --> 00:09:57,886
සෑම කෙනෙකුම ජීවිතයේ අවම වශයෙන් එක් විශාල වැරැද්දක් කරයි.

96
00:09:58,021 --> 00:10:00,786
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔවුන් මිනීමැරීම, සොරකම් කිරීම, මත්ද්රව්ය භාවිතා කිරීම හෝ විවාහ වීම.

97
00:10:02,191 --> 00:10:04,555
නමුත් ඔබ දැනටමත් විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

98
00:10:05,100 --> 00:10:06,930
ඔබ සිරගෙදරදී කුණු වීමට නියමිතයි, නමුත් මම ඔබව එළියට ගත්තා.

99
00:10:06,931 --> 00:10:08,866
එවිට ඔබට තවත් වරදක් නොකිරීමට වග බලා ගත යුතුව තිබුණි.

100
00:10:09,201 --> 00:10:10,270
මම සමාව ඉල්ලනවා.

101
00:10:10,271 --> 00:10:12,670
සමාව අයැදීමකින් එය කපා හරිනු නොලැබේ.

102
00:10:12,671 --> 00:10:13,739
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

103
00:10:13,740 --> 00:10:15,640
කොහෙද? කෙසේද?

104
00:10:15,641 --> 00:10:18,065
ඒවගේම එයා ආයෙත් එනකම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියන්න එපා.

105
00:10:18,811 --> 00:10:20,236
ඔහු සමඟ අතුරුදහන් විය ...

106
00:10:20,480 --> 00:10:22,680
අප පසුපස රෝහලට පැමිණි කාන්තා පොලිස් නිලධාරිනිය.

107
00:10:22,681 --> 00:10:24,709
පොලිසිය ඇයව සොයනවා ඇති.

108
00:10:24,710 --> 00:10:26,646
අපට ඔවුන්ගේ විමර්ශන වාර්තා තබා ගැනීමට හැකි නම්,

109
00:10:27,151 --> 00:10:28,845
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර අපට ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

110
00:10:31,250 --> 00:10:33,020
අර පොලිස්කාරයා දාලා තනියම පැනලා ගියොත්?

111
00:10:33,021 --> 00:10:36,185
ඔහු ඇයව එහි තැබුවේ නම්, ඇය උමං මාර්ගයේ හැපෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

112
00:10:37,061 --> 00:10:38,695
නමුත් ඔහු පැමිණ ඇයව බේරා ගත්තේය.

113
00:10:40,061 --> 00:10:41,925
ඔහු දුවනු ඇත.

114
00:10:42,301 --> 00:10:44,225
ඔහු මීට පෙර කිසිවෙකු බේරාගෙන සිටිනු මම දැක නැත.

115
00:10:46,201 --> 00:10:47,965
මම ඔබට පරීක්ෂණ වාර්තා ලබා දෙන්නම්, එබැවින් ඔහුව සොයා ගන්න.

116
00:10:50,641 --> 00:10:53,675
ඔයා මේක හරියට කළොත් මම ඔයාට විශ්‍රාම යන්න දෙනවා.

117
00:10:55,010 --> 00:10:56,805
ඔබට සදහටම මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

118
00:10:56,980 --> 00:10:59,675
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ ජනෙල් සහ ගෙවත්තක් ඇති නිවසක ය.

119
00:11:00,580 --> 00:11:02,616
ඔබට බල්ලෙකු ද ලබා ගත හැකිය.

120
00:11:03,651 --> 00:11:05,185
නමුත් විවාහ වෙන්න එපා.

121
00:11:06,421 --> 00:11:07,516
ඒකෙන් වෙන්නේ කරදර විතරයි.

122
00:11:09,191 --> 00:11:12,955
මට කොහොමත් සති දෙකකට සැරයක් ෂොට් ගන්න ඕන.

123
00:11:14,061 --> 00:11:16,095
මට ඕන උනත් මේ තැනින් යන්න බෑ.

124
00:11:17,100 --> 00:11:18,595
මට විශ්වාසයි අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

125
00:11:20,041 --> 00:11:23,205
ඔබ Zi O සොයා ගත්තොත්, මම ඔබට ඔහුගේ අතක් දෙන්නම්.

126
00:11:24,110 --> 00:11:26,605
ඔබ දන්නවා අපට ඔහුගේ සිරුර ඔබේ සිරුරට බද්ධ කළ හැකියි.

127
00:11:27,681 --> 00:11:29,805
ඔබ ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

128
00:11:30,350 --> 00:11:32,175
ඔබට අතක් ලබා දීමේ දුෂ්කරතාවය කුමක්ද?

129
00:11:34,620 --> 00:11:38,085
එක් ගැටලුවක් විසඳීම අනෙක් සියල්ල නිසි තැනට ගෙන යා හැකිය.

130
00:11:38,860 --> 00:11:41,185
අපි මේ ගැන සැලකිලිමත් වූ පසු, අනෙක් සියල්ල සුළු වනු ඇත.

131
00:11:42,561 --> 00:11:44,085
මේ පාර ඔයා එයාව අල්ලගත්තොත් හොඳයි.

132
00:11:44,960 --> 00:11:46,355
ඔබ ඔහුව නැවත අල්ලා ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,

133
00:11:46,960 --> 00:11:48,996
එය ඔබගේ නිපුණතාවය ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගනීවි.

134
00:12:05,750 --> 00:12:08,016
(දේපල මත අයිතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම)

135
00:12:40,521 --> 00:12:42,685
("ඇතුළත කැඩී ගිය අයව අහස රැස් කරන්නේ කවදාද?")

136
00:12:57,071 --> 00:12:59,396
මම ඔයාගේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න උත්සාහ කළා, නමුත් එය සුව වී ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

137
00:13:02,811 --> 00:13:04,605
ඔළුව රිදෙනවා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

138
00:13:04,941 --> 00:13:06,876
ඒක තමයි මම ඔයා එක්ක කරන අන්තිම දේ.

139
00:13:18,250 --> 00:13:19,886
(ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න)

140
00:13:20,590 --> 00:13:21,685
ඒ ඇති.

141
00:13:23,630 --> 00:13:25,425
ඔබ මා ගැන දන්නා දේ පමණක් මට කියන්න.

142
00:13:26,860 --> 00:13:27,955
ඔයා මාව දන්නවා කිව්වා.

143
00:13:29,171 --> 00:13:31,065
ඔයාලට දැනගන්න ඕන නම් මුලින්ම කියන්න.

144
00:13:31,771 --> 00:13:33,296
ඔබට මතක ඇති දේ මට කියන්න.

145
00:13:40,340 --> 00:13:41,776
කවුරුහරි කඩා වැටුණා.

146
00:13:42,010 --> 00:13:43,945
මට මතකයි ඇයව බේරගත්තා.

147
00:13:51,120 --> 00:13:53,756
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

148
00:13:55,590 --> 00:13:58,090
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

149
00:13:58,090 --> 00:13:59,195
එතන. ඔබ සතුටුද?

150
00:13:59,830 --> 00:14:01,026
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

151
00:14:01,401 --> 00:14:02,469
මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

152
00:14:02,470 --> 00:14:04,201
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ඇහැරිලා දුවගෙන ආවා මෙහෙ එනකම්.

153
00:14:04,201 --> 00:14:05,335
මට මතක එච්චරයි.

154
00:14:05,671 --> 00:14:07,296
උමං දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබ පසුපස හඹා ආ අය කවුද?

155
00:14:07,901 --> 00:14:08,911
- මම දන්නේ නැහැ. - ඔයාට මතකද...

156
00:14:08,911 --> 00:14:10,006
වහලෙන් වැටෙනවාද?

157
00:14:11,041 --> 00:14:12,406
කිම් මහතාගේ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:14:12,610 --> 00:14:13,906
කිම් මහතා කවුද?

159
00:14:17,480 --> 00:14:18,746
ඔළුව රිදුනද?

160
00:14:20,720 --> 00:14:23,416
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

161
00:14:23,821 --> 00:14:24,945
චලනය කරන්න.

162
00:14:51,710 --> 00:14:53,845
දැන් මට කියන්න තරම් ආරක්ෂාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

163
00:15:21,740 --> 00:15:24,906
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

164
00:15:25,080 --> 00:15:26,550
මට පුදුමයි එයා කවුද කියලා...

165
00:15:26,551 --> 00:15:28,315
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට රෝහලට පැමිණි බව සැලකිල්ලට ගත්හ.

166
00:15:29,250 --> 00:15:31,886
මිනීමැරුම් සිද්ධියක සාක්ෂිකරුවාගෙන් ගැලවීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය.

167
00:15:34,691 --> 00:15:35,790
නමුත් ඔහු කොන්ද කැඩුවා.

168
00:15:35,791 --> 00:15:37,786
ඔහු හදිසියේම නැගිට පලා ගියේ කෙසේද?

169
00:15:38,460 --> 00:15:39,900
සමහර විට එය වෙනත් කෙනෙකුගේ X-ray එකක් විය හැකිය.

170
00:15:39,901 --> 00:15:41,430
සමහර විට ඔහු ආරම්භ කිරීමට හොඳ විය.

171
00:15:41,431 --> 00:15:44,095
සර් ඔයාටත් සැක නැද්ද?

172
00:15:44,431 --> 00:15:47,695
මිනිස්සු සල්ලි වලට තමන්ගෙම අම්මල තාත්තලව මරන එක ගැන මම තවත් කම්පා වෙනවා.

173
00:15:47,901 --> 00:15:50,110
එමෙන්ම එම දරුවන් පැහැරගෙන ගොස් වළ දැමීමට තරම් ඔවුන් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

174
00:15:50,110 --> 00:15:51,170
ඒක තමයි මට නොලැබෙන්නේ.

175
00:15:51,171 --> 00:15:54,006
දෙයියනේ ඇයි එකපාරටම මේ තරම් මානුෂික විදියට හැසිරෙන්නේ?

176
00:15:55,350 --> 00:15:56,445
අහන්න, පොන්නයා.

177
00:15:56,750 --> 00:15:59,616
දෙමව්පියොයි ළමයිනුයි මැරුවට කමක් නෑ කියල හිතෙන මොහොතෙ.

178
00:16:00,220 --> 00:16:01,945
ඔබට මිනිසෙකු වීමට ඇති අයිතිය අහිමි වේ.

179
00:16:02,990 --> 00:16:04,516
මම එය දන්නවා.

180
00:16:04,821 --> 00:16:07,315
ඒත් ඔයා එකපාරටම මෙහෙම වෙන එක පුදුමයි.

181
00:16:08,061 --> 00:16:09,256
ඔබ මැතිවරණයකට ඉදිරිපත් වීමට සැලසුම් කරනවාද?

182
00:16:09,830 --> 00:16:11,291
මට පේනවා ඔයා tteokbokki සහ sundae කනවා...

183
00:16:11,291 --> 00:16:12,825
හෙට පොළක.

184
00:16:13,330 --> 00:16:14,459
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

185
00:16:14,460 --> 00:16:15,925
ඔබ ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන කතා කිරීමට පටන් ගනීවි, ඔබ දන්නවා.

186
00:16:22,740 --> 00:16:24,239
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

187
00:16:24,240 --> 00:16:25,705
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

188
00:16:26,441 --> 00:16:28,079
හේයි, ඔයාට තේරුණාද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තා, හරිද?

189
00:16:28,080 --> 00:16:30,450
- ඔව්, මම කළා. - බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

190
00:16:30,451 --> 00:16:31,910
ලැව්ගිනි සිද්ධිය වාර්තා වී ටික වේලාවකට පසු,

191
00:16:31,911 --> 00:16:34,175
ඒ ආසන්නයේ තිබූ වාහනයක් සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේ.

192
00:16:34,681 --> 00:16:37,286
"22G 7801". රිදී සෙඩාන් රථයක්.

193
00:16:37,720 --> 00:16:39,055
මම APB එකක් දැම්මා.

194
00:16:39,760 --> 00:16:40,916
හරි, ස්තුතියි.

195
00:16:41,990 --> 00:16:45,160
බලන්න? ගු රෙයුම්ව පිටේ දාගෙන යන්න තිබ්බා වගේ නෙවෙයි.

196
00:16:45,161 --> 00:16:48,126
ඔහු වාහනයක් සොරකම් කර පැන යාමට සමත් විය.

197
00:16:49,130 --> 00:16:52,866
මම වගේ පළපුරුදු ප්‍රවීණයන්ට විතරයි මේ තරම් දෙයක් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

198
00:16:53,100 --> 00:16:55,736
හොඳින් කළා. නියම වැඩක්.

199
00:16:55,870 --> 00:16:58,736
දැන්, CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කර එම වාහනය සොයා ගන්න.

200
00:17:00,311 --> 00:17:01,705
ඉන්න, ඔයාට මම ඒක කරන්න ඕනද?

201
00:17:02,580 --> 00:17:03,675
කපිතාන්.

202
00:17:04,850 --> 00:17:07,416
යහපත්කම. එයාට බැරිද ජූනියර්ලා ලවා ඒක කරන්න?

203
00:17:08,021 --> 00:17:10,390
පොලිසිය මේ වන විට සොරාගත් මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

204
00:17:10,391 --> 00:17:11,986
කාර් එකේ ඉන්න.

205
00:17:15,830 --> 00:17:16,955
ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

206
00:17:19,201 --> 00:17:21,055
කිසිවක් මතක නැද්ද?

207
00:17:21,830 --> 00:17:23,930
මට සමහර දේවල් මතකයි, නමුත් ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

208
00:17:23,931 --> 00:17:25,640
ඒවා මගේ මතකයන් දැයි මම නොදනිමි.

209
00:17:25,641 --> 00:17:26,796
එතකොට...

210
00:17:28,600 --> 00:17:29,965
ඔයාට මාව මතක කොහොමද?

211
00:17:32,141 --> 00:17:34,475
මටත් ඒ ගැන කුතුහලයක් ඇති වුණා. ඒකයි මම ඔයාව බේරගත්තෙ.

212
00:17:39,381 --> 00:17:41,246
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

213
00:17:42,451 --> 00:17:44,885
ඔබ හා සමාන වෙන කිසිවෙකු නොමැති නම්,

214
00:17:46,490 --> 00:17:48,456
එවිට මට විශ්වාසයි ඒ ඔබ බව.

215
00:17:58,230 --> 00:18:00,069
ඒයි, සයිරන් එක ඔසවන්න...

216
00:18:00,070 --> 00:18:01,996
අපි යන්නේ කොහාටද කියලා මුළු ලෝකෙටම කියන්න ඕනේ නම්.

217
00:18:23,361 --> 00:18:25,026
මට වයස අවුරුදු 10 දී,

218
00:18:25,290 --> 00:18:26,956
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා.

219
00:18:29,201 --> 00:18:30,726
ඒ මම බව ඔබට විශ්වාසද?

220
00:18:31,800 --> 00:18:34,895
ඔබේ ඇස්වලින් යම් ආකාරයක නිල් ආලෝකයක් විහිදේ.

221
00:18:36,941 --> 00:18:38,335
මොකක් ද වැරැද්ද?

222
00:18:38,710 --> 00:18:39,976
එහෙම කරන්න එපා.

223
00:18:40,581 --> 00:18:42,375
එපා! ඔයා මාව බය කරනවා!

224
00:18:44,611 --> 00:18:46,976
තාත්තා! තාත්තා!

225
00:18:49,790 --> 00:18:51,885
ඒ වගේම මට පහර දුන්නා.

226
00:18:59,030 --> 00:19:00,526
ඇයි මම ඔයාගේ ගෙදර ගියේ?

227
00:19:04,331 --> 00:19:05,895
මට අහන්න ඕන ප්‍රශ්නය ඒකයි.

228
00:19:06,570 --> 00:19:09,536
ඇයි මගේ ගෙදර ආවේ ඊට පස්සේ කොහෙද ගියේ.

229
00:19:10,411 --> 00:19:12,276
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට දුක් කරේ...

230
00:19:12,980 --> 00:19:15,676
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ දවසක් පමණක් සිටි විට?

231
00:19:29,631 --> 00:19:31,226
ඒක තමයි මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

232
00:19:34,060 --> 00:19:35,196
ඊට පස්සේ,

233
00:19:37,230 --> 00:19:39,095
මගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් විය.

234
00:19:43,411 --> 00:19:44,835
මට ඒ ගැන මතකයක් නැහැ.

235
00:19:47,611 --> 00:19:50,105
කිසිවක් මතක නැතිකම ඔබේ අතීතය නැති නොකරයි.

236
00:19:50,250 --> 00:19:52,176
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලව මැරුවා කියලාද?

237
00:19:53,720 --> 00:19:55,446
එය කිරීමට ඔබට නිසැකවම හැකියාව ඇත.

238
00:19:55,990 --> 00:19:57,115
එදා රෑ,

239
00:19:57,891 --> 00:20:01,016
මම දුෂ්ට රාක්ෂයෙක් දැක්කා.

240
00:20:03,530 --> 00:20:06,796
බලන්න, මම මිනිසුන්ට බයයි.

241
00:20:07,960 --> 00:20:11,065
කවුරුහරි මා ළඟට යන විට, එය මගේ කොණ්ඩය නැඟී සිටියි.

242
00:20:12,030 --> 00:20:14,936
මම නපුරු රාක්ෂයෙක් නම්, මම මිනිසුන්ට බිය වන්නේ ඇයි?

243
00:20:17,510 --> 00:20:20,476
ඔබ නපුරුද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

244
00:20:23,050 --> 00:20:24,610
හේයි අපි ඉක්මන් කරමු.

245
00:20:24,611 --> 00:20:26,016
ඔව් සර්.

246
00:20:33,520 --> 00:20:35,855
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ මොළය හාරා බලන්නම්.

247
00:20:36,760 --> 00:20:38,855
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

248
00:20:58,554 --> 00:20:59,750
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

249
00:21:01,195 --> 00:21:02,659
දුවන්න. එයා තමයි.

250
00:21:22,406 --> 00:21:23,732
හේයි, ඔබ කවුද?

251
00:21:24,666 --> 00:21:26,972
මැරයෙක්ද? පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

252
00:21:49,896 --> 00:21:50,991
ඔහු කොහේ ද?

253
00:21:51,827 --> 00:21:54,232
ඔයාලා එයාව අල්ලගත්තත් අන්තිමට එයා මගේ අතටම වැටෙනවා.

254
00:21:54,367 --> 00:21:56,232
පොලිස් කාරයෝ මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

255
00:21:58,736 --> 00:22:00,932
ඔයා පුංචි... ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

256
00:22:16,387 --> 00:22:18,826
- ඔබ වෙඩි තියන්නේ කාටද යන්න ප්‍රවේශම් වන්න. - ඔව්, සර්.

257
00:22:18,827 --> 00:22:20,395
- ඔය තුන්දෙනා ඒ පැත්තට යන්න. - ඔව්, සර්.

258
00:22:20,396 --> 00:22:21,652
අපි දෙවන තට්ටුවට යමු.

259
00:22:21,926 --> 00:22:23,091
යන්න!

260
00:23:40,837 --> 00:23:43,902
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි. ඔහු මගේ!

261
00:23:56,857 --> 00:23:58,021
මෙතන!

262
00:24:03,966 --> 00:24:05,192
Gu Reum!

263
00:24:08,867 --> 00:24:10,031
Gu Reum!

264
00:24:11,406 --> 00:24:12,732
ජරා !

265
00:24:13,077 --> 00:24:14,632
ඔහුව ගන්න!

266
00:24:20,146 --> 00:24:21,771
හේයි! ඔයා කෑල්ලක්...

267
00:24:22,216 --> 00:24:23,712
යන්න! ඔහුව ගන්න!

268
00:24:24,146 --> 00:24:25,851
- හේයි, යන්න! - යන්න!

269
00:24:27,486 --> 00:24:30,222
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

270
00:24:31,256 --> 00:24:32,495
ඔයා හොඳින් නේද?

271
00:24:32,496 --> 00:24:33,922
මෙතනම ඉන්න.

272
00:24:55,117 --> 00:24:57,942
සවස 7, මෙන්න.

273
00:25:18,206 --> 00:25:19,705
ඔහු වේගවත්.

274
00:25:19,706 --> 00:25:21,071
- ඔහු එහි නැහැ? - නැහැ.

275
00:25:23,676 --> 00:25:25,101
දිගටම බලන්න.

276
00:25:25,377 --> 00:25:26,511
ඔව් සර්.

277
00:25:27,377 --> 00:25:29,241
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.

278
00:25:30,446 --> 00:25:31,541
හේයි.

279
00:25:32,887 --> 00:25:34,182
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

280
00:25:34,787 --> 00:25:35,882
ඔව්.

281
00:25:36,486 --> 00:25:38,482
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

282
00:25:42,696 --> 00:25:43,892
ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

283
00:25:44,327 --> 00:25:46,165
උමං මාර්ගයේ සටන් කරමින් සිටියදී මම මිය ගියා,

284
00:25:46,166 --> 00:25:47,766
මම අවදි වන විට මා සිටියේ මෙයයි.

285
00:25:47,767 --> 00:25:48,962
අපි ඔබේ අත බලමු.

286
00:25:50,206 --> 00:25:52,061
- කුමක් ද? - මට ඔබේ අත පෙන්වන්න.

287
00:25:59,377 --> 00:26:01,675
- තහනම් සලකුණක් නැත. - නැහැ.

288
00:26:01,676 --> 00:26:03,245
පැහැරගැනීම් සහ පැහැරගැනීම් නඩු කීයක්...

289
00:26:03,246 --> 00:26:05,215
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ වැඩ කර ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

290
00:26:05,216 --> 00:26:06,386
මෙය ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

291
00:26:06,387 --> 00:26:09,751
එය පැහැර ගැනීමක් හෝ පැහැර ගැනීමක් වේවා, වින්දිතයා නිතරම පවසන්නේ "ස්තූතියි" යනුවෙනි.

292
00:26:10,726 --> 00:26:12,281
නමුත් ඔබ දන්නවාද පර්ප් පවසන්නේ කුමක්ද?

293
00:26:13,797 --> 00:26:16,422
- කුමක් ද? - "ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?"

294
00:26:17,996 --> 00:26:19,192
ඒ වගේම තමයි ඔයා කිව්වේ.

295
00:26:22,367 --> 00:26:23,566
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

296
00:26:23,567 --> 00:26:25,301
ඔබ නැවත කතා කිරීමට ප්‍රධාන විය.

297
00:26:26,107 --> 00:26:28,205
- ඔයාට මාව සැකද? - ඔව්.

298
00:26:28,206 --> 00:26:30,071
අනේ මන්දා...

299
00:26:30,607 --> 00:26:33,172
ඔයා කියන්නේ මම මාවම පැහැරගෙන ගියා කියලද?

300
00:26:40,017 --> 00:26:41,882
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

301
00:26:42,857 --> 00:26:44,722
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

302
00:26:44,926 --> 00:26:46,026
ඇත්තටම?

303
00:26:46,027 --> 00:26:48,791
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ යමක් සඟවනවාද?

304
00:26:48,926 --> 00:26:50,591
- මම සඟවන්නේ කුමක්ද? - හොඳයි,

305
00:26:50,827 --> 00:26:52,932
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේදැයි ඔබ නොකියනු ඇත.

306
00:26:54,567 --> 00:26:56,632
එය වෙළඳ රහසක්ද?

307
00:27:04,676 --> 00:27:05,975
මොකක් හරි උනා නේද?

308
00:27:05,976 --> 00:27:07,642
මම දන්නේ නැහැ. මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

309
00:27:08,916 --> 00:27:10,281
ඔයාට මොකක් හරි උනා නේද?

310
00:27:11,787 --> 00:27:13,251
ඒකයි ඔයා දිගටම හංගන්නේ.

311
00:27:15,656 --> 00:27:18,051
මම ඔබට එය හසුරුවන්න කාන්තා නිලධාරිනියක් ලබා දෙන්නම්, ඒ නිසා ඇත්ත කියන්න.

312
00:27:19,027 --> 00:27:20,321
අපි එය රහසිගතව තබා ගන්නෙමු.

313
00:27:22,696 --> 00:27:26,132
බරපතල ලෙස, ඔබට එක් වල් පරිකල්පනයක් ඇත.

314
00:27:26,696 --> 00:27:29,066
- නෑ? - නැහැ.

315
00:27:29,067 --> 00:27:31,662
- මම හිතන්නේ නැහැ. - මම එපා කිව්වා.

316
00:27:35,537 --> 00:27:36,902
එතකොට ඒක සහනයක්.

317
00:27:40,976 --> 00:27:42,241
ඔබ එල්ලෙමින් සිටිනවාද?

318
00:27:43,547 --> 00:27:44,682
ඔබද?

319
00:27:46,186 --> 00:27:47,712
ඔබ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පරීක්ෂා කළාද?

320
00:27:47,716 --> 00:27:49,422
අපි හැමතැනම බැලුවා. මෙතන කවුරුත් නෑ.

321
00:27:50,387 --> 00:27:52,482
- කිසිවෙක් නැත. - ඒ මීයන්.

322
00:27:56,426 --> 00:27:57,962
APB එකක් දාන්න, අපි ඉවර කරමු.

323
00:27:58,367 --> 00:27:59,862
- ඔව්, සර්. - අපි යමු.

324
00:28:00,236 --> 00:28:01,432
අපි යමු.

325
00:28:14,517 --> 00:28:15,912
ඔහු නොගිය බව ඔබට විශ්වාසද?

326
00:28:17,746 --> 00:28:19,112
එයා යනවා මම දැක්කේ නෑ.

327
00:28:25,357 --> 00:28:28,695
Zi O ඒ කෙල්ලට සැලකුවාද?

328
00:28:28,696 --> 00:28:30,021
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

329
00:28:31,067 --> 00:28:33,162
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරනවා වගේ මට දැනුනා.

330
00:28:33,996 --> 00:28:35,892
ඔවුන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්නේ නම්,

331
00:28:35,896 --> 00:28:37,601
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවනු ඇත.

332
00:28:40,807 --> 00:28:43,301
Ha Neul Ae Gu Reum. පොලිස් ඇකඩමිය උපාධිය.

333
00:28:43,607 --> 00:28:45,645
ඇය ප්‍රධාන අපරාධ සමඟ සිටි නමුත් පහත හෙලන ලදී...

334
00:28:45,646 --> 00:28:47,546
අවනත නොවීම සඳහා අපරාධකරු වෙත.

335
00:28:47,547 --> 00:28:48,876
(දෙමාපියන් අතුරුදහන් විය)

336
00:28:48,877 --> 00:28:51,185
ඇගේ දෙමාපියන් අතුරුදහන් වීම හැර වෙනත් අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

337
00:28:51,186 --> 00:28:53,751
ඒක තමයි අසාමාන්‍ය දේ. ඇගේ පියා Ha Young Jae ය.

338
00:28:54,617 --> 00:28:55,715
හා යං ජේ?

339
00:28:55,716 --> 00:28:58,351
මෙම රසායනාගාරයේ සම නිර්මාතෘ සහ පර්යේෂකයා.

340
00:28:58,587 --> 00:29:00,591
Z-0 නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා.

341
00:29:07,537 --> 00:29:10,405
ඔහු රසායනාගාර සටහන් සහ Z-0 රැගෙන නොගියේ නම්,

342
00:29:10,406 --> 00:29:12,402
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

343
00:29:12,607 --> 00:29:14,101
එතකොට ඔයාට එයාව අල්ලගන්න බැරි වුණාද?

344
00:29:14,506 --> 00:29:15,831
ඔහු ඇත්තටම අතුරුදහන් වෙලාද?

345
00:29:30,057 --> 00:29:31,751
අපට ඔබේ බිරිඳ සිටී.

346
00:29:32,656 --> 00:29:34,321
කතා කරන්න, නැත්නම් ඇය මැරෙනවා.

347
00:29:36,196 --> 00:29:37,591
ඔබේ දුව ළමා නිවාසයක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

348
00:29:38,367 --> 00:29:39,632
මම දන්නේ නැහැ.

349
00:29:40,896 --> 00:29:42,831
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් විය.

350
00:29:43,867 --> 00:29:45,261
එය Z-0 ද?

351
00:29:48,236 --> 00:29:50,241
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

352
00:29:52,946 --> 00:29:55,372
මම පොලිසියේ අය ගැන බලාගන්නම්,

353
00:29:56,787 --> 00:29:58,311
එබැවින් කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරිය සලකුණු කරන්න.

354
00:29:58,686 --> 00:29:59,781
ඔව් සර්.

355
00:30:12,896 --> 00:30:16,761
(උමං දුම්රිය ස්ථානයේ ගින්නක්)

356
00:30:24,762 --> 00:30:29,762
<font color="
"සී ඕගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට"
-♥Ruo Xi♥-
Subcake Android සමඟ සමමුහුර්ත කර ඇත

357
00:30:38,156 --> 00:30:39,622
අපට දැන් හමුවිය හැකිද?

358
00:30:47,137 --> 00:30:49,091
ඇයි? මම ලස්සනයි වගේද?

359
00:30:49,337 --> 00:30:50,766
ඔබ එතරම් භයානක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

360
00:30:50,767 --> 00:30:52,531
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

361
00:30:53,277 --> 00:30:54,876
ඒ නිසා ඔබ මීට වඩා කීකරු වෙන්න තිබුණා.

362
00:30:54,877 --> 00:30:56,341
ඔබ එහි දුක් විඳින්නේ ඇයි?

363
00:30:56,577 --> 00:30:58,642
මිනිසුන්ව හාරන එක ගොඩක් ලේසියි.

364
00:30:58,657 --> 00:31:01,025
අකීකරු වුණා කියලා මාව එළියට දැම්මේ නැහැ.

365
00:31:01,026 --> 00:31:02,162
එතකොට?

366
00:31:02,427 --> 00:31:04,561
මම මගේ සෘජු සුපරීක්ෂක වෙත හාරා ඇත.

367
00:31:05,466 --> 00:31:07,366
ඔහු එතරම් අපිරිසිදු විය.

368
00:31:07,367 --> 00:31:09,202
නවත්තන්න කිව්වට පස්සෙත් ඒක තියාගෙන හිටියා නේද?

369
00:31:09,536 --> 00:31:11,831
- ඔව්. - ඒක අවනත කමක්.

370
00:31:12,077 --> 00:31:13,841
මට මෙතනට කතා කළේ මට බනින්නද?

371
00:31:14,206 --> 00:31:16,442
ඒකත්. ඒ වගේම උදව්වක් ඉල්ලන්න.

372
00:31:17,046 --> 00:31:19,111
පුද්ගලික අනුග්රහයක් හොඳයි, නමුත් විශේෂ සැලකිල්ලක් නොවේ.

373
00:31:21,546 --> 00:31:23,252
මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

374
00:31:24,216 --> 00:31:25,455
එය විශේෂ සැලකිල්ලක් ලෙස පෙනේ.

375
00:31:25,456 --> 00:31:26,782
මතකද ඒ මිනිහා...

376
00:31:27,226 --> 00:31:29,551
රෝහල තුළ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින් පසුව පලා ගියේ කවුද?

377
00:31:30,796 --> 00:31:33,091
ඔහුගේ නම Zi O, මම විශ්වාස කරනවාද?

378
00:31:34,397 --> 00:31:37,861
මම ඔහුගේ DNA විශ්ලේෂණය කළ අතර එය අමුතු දෙයක් විය.

379
00:31:39,567 --> 00:31:40,805
කුමන ආකාරයෙන්ද?

380
00:31:40,806 --> 00:31:42,705
ඔයා මාව විශ්වාස කරයිද දන්නේ නෑ...

381
00:31:42,706 --> 00:31:44,301
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්. - කුමක් ද?

382
00:31:45,206 --> 00:31:46,401
ඕනෑම දෙයක්.

383
00:31:48,147 --> 00:31:50,041
එය ඉතා විශ්වාස කළ නොහැකි,

384
00:31:50,776 --> 00:31:54,141
නමුත් ඔහු මිනිසෙක් නමුත් මිනිසෙකු නොවන බව පෙනේ.

385
00:31:54,417 --> 00:31:55,541
කුමක් ද?

386
00:31:55,986 --> 00:31:57,212
මම එය තබන්නේ කෙසේද?

387
00:31:58,357 --> 00:32:00,581
එයා මනුස්සයෙක් කියලා මට කියන්න බෑ.

388
00:32:02,327 --> 00:32:04,955
- විකෘතියක්? - නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

389
00:32:04,956 --> 00:32:06,326
ඔහුට අද්භූත බලයක් තිබේද?

390
00:32:06,327 --> 00:32:09,861
සමහර හැකියාවන් විශිෂ්ට නම්, එය අද්භූත විය හැකිය.

391
00:32:10,266 --> 00:32:11,891
ඒත් DNA වලින් විතරක් කියන්න බෑ.

392
00:32:14,107 --> 00:32:16,131
එතකොට මොකක්ද අරුමය?

393
00:32:16,437 --> 00:32:18,371
ඒක හොයාගන්න අපි පරීක්ෂණ පවත්වන්න ඕන.

394
00:32:19,647 --> 00:32:21,272
ඔබට මා Zi O සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

395
00:32:21,607 --> 00:32:24,242
එය ඔබගේ කාරණයයි, එබැවින් ඔබට එය හැසිරවිය හැක.

396
00:32:24,946 --> 00:32:28,282
Ryu Jeung Kwon. මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්.

397
00:32:28,817 --> 00:32:31,116
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු විය යුතුය.

398
00:32:31,117 --> 00:32:32,881
එයා මැරිලාද ජිවත් වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

399
00:32:33,387 --> 00:32:35,686
- ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ. - ඔහු අතුරුදහන් වුණාද?

400
00:32:35,687 --> 00:32:37,295
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව කිසිවකු වාර්තා කළේ නැත.

401
00:32:37,296 --> 00:32:38,755
ඔහුව සොයාගත නොහැක, එය වඩාත් නිවැරදි ය.

402
00:32:38,756 --> 00:32:40,522
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහු අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කළේ නැද්ද?

403
00:32:40,867 --> 00:32:43,692
ඔවුන් ඔහු සමඟ සබඳතා අත්හැරියේය,

404
00:32:44,097 --> 00:32:45,962
ඒ නිසා එය තේරුම් ගත හැකි ය.

405
00:32:45,966 --> 00:32:47,361
සිදුවුයේ කුමක් ද?

406
00:32:47,536 --> 00:32:49,002
පසුගිය සංගම් රැස්වීමේදී,

407
00:32:50,306 --> 00:32:52,232
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමක් කළේය.

408
00:32:52,907 --> 00:32:54,472
ඒක නිසා පොඩි ප්‍රශ්නයක් ඇති වුණා.

409
00:32:54,946 --> 00:32:58,316
මිනිසුන් කොතරම් අස්ථාවරද කියා තේරුම් ගත්තා.

410
00:32:58,317 --> 00:33:02,512
කෙසේ වෙතත්, එය ජය ගැනීම සඳහා ඔවුන් වැරදි තේරීමක් කළහ.

411
00:33:02,817 --> 00:33:05,912
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා වෙනුවට යන්ත්‍ර හැදුවා.

412
00:33:06,286 --> 00:33:09,182
ඔවුන්ගේ මොළය දියුණු කරනවාට වඩා ඔවුන් පරිගණක හැදුවා.

413
00:33:09,556 --> 00:33:12,651
ළඟදීම අපි ලෝකය යන්ත්‍රවලට අතහරින කාලයක් එයි.

414
00:33:13,167 --> 00:33:16,061
සහ AI වෙත සිතීම.

415
00:33:20,006 --> 00:33:23,176
මිනිසා පරිණාමයට වඩා තාක්ෂණය තෝරා ගත්තේය.

416
00:33:23,177 --> 00:33:25,801
ප්රතිඵලය? තාක්ෂණය දියුණු වෙමින් පවතී,

417
00:33:26,177 --> 00:33:29,541
නමුත් මිනිසුන් පසුබසිමින් සිටිති.

418
00:33:31,117 --> 00:33:34,782
එය තරුණ විද්‍යාඥයෙකුගේ ආශාවක් නොව උමතුවකි.

419
00:33:34,847 --> 00:33:36,755
ඒ උනාට එයා හරි.

420
00:33:36,756 --> 00:33:38,386
ඔහු විය හැක.

421
00:33:38,387 --> 00:33:40,821
සමහරු ඔහුට උමතු ලෙස සහයෝගය දුන් නිසා.

422
00:33:41,027 --> 00:33:45,792
පරිණාමය නැවැත්වීමට තෝරාගත් එකම විශේෂය මිනිසුන් බවට පත් විය.

423
00:33:45,956 --> 00:33:48,725
පරිණාමය යනු වෙනස් වීම වන අතර වෙනස් වීම ජීවිතයයි.

424
00:33:48,726 --> 00:33:50,892
පරිණාමය නවත්වන විශේෂයක් වඳ වී යයි.

425
00:33:51,437 --> 00:33:53,865
මානව වර්ගයාගේ වඳවීම වැළැක්වීම සඳහා,

426
00:33:53,866 --> 00:33:55,836
අපි පරිණාමය දියුණු කළ යුතුයි...

427
00:33:55,837 --> 00:33:57,832
ඒ වගේම අපේ වර්ගයා ජීවත් කරවන්න.

428
00:33:58,976 --> 00:34:02,042
- ඔහු මනෝ චිකිත්සකයෙක්. - ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

429
00:34:02,846 --> 00:34:04,111
ඔහු අමුතුයි.

430
00:34:05,976 --> 00:34:07,441
පර්යේෂණයේ ආචාර ධර්ම!

431
00:34:08,487 --> 00:34:12,412
මිනිසුන් පසුබෑම දෙස බලා සිටින බව අප තේරුම් ගත යුතුය!

432
00:34:13,656 --> 00:34:16,952
විද්‍යාවේ වටිනාකම සදාචාරය හෝ සදාචාරය නොවේ.

433
00:34:18,956 --> 00:34:20,191
එය නව අභියෝග භාර ගනිමින් සිටී!

434
00:34:21,766 --> 00:34:23,432
ඒක විකාරයක්.

435
00:34:28,806 --> 00:34:30,905
ඉක්බිතිව,

436
00:34:30,906 --> 00:34:32,736
ඇකඩමිය මගේ මතය විමසුවා.

437
00:34:32,737 --> 00:34:36,276
මම ඔහුව විවේචනය කිරීමට මට තිබූ සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළෙමි.

438
00:34:36,277 --> 00:34:38,475
මගේ වාර්තාව තෝරාගෙන ඇත,

439
00:34:38,476 --> 00:34:41,446
පර්යේෂණයේ ආචාර ධර්ම කඩ කිරීම නිසා ඔහුව නෙරපා හරින ලදී.

440
00:34:41,447 --> 00:34:42,881
ඔවුන් ඔහුගේ අරමුදල් කපා හැරියේය.

441
00:34:44,056 --> 00:34:47,352
මාස කිහිපයකට පසු ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබූ අතර පසුව ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව අත්හැර ගියේය.

442
00:34:47,627 --> 00:34:49,055
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

443
00:34:49,056 --> 00:34:51,626
පර්යේෂණ අරමුදල් වංචා කිරීම. මිනිස් බිත්තර ප්‍රවාහනය...

444
00:34:51,627 --> 00:34:52,921
සහ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන්.

445
00:34:53,567 --> 00:34:55,696
ඔහු නිර්දෝෂී බව තරයේ කියා සිටියේය.

446
00:34:55,697 --> 00:34:58,432
නමුත් මිනිසුන්ට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

447
00:34:58,667 --> 00:35:01,501
එය එතරම් බරපතලද?

448
00:35:03,277 --> 00:35:06,401
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මිනිසෙකු බල්ලෙකු සමඟ ඒකාබද්ධ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

449
00:35:06,846 --> 00:35:09,401
තියුණු සුවඳක් ඇති මිනිසෙකු නිර්මාණය කිරීමට?

450
00:35:10,047 --> 00:35:13,381
ඔබ මිනිසෙකු සහ කුරුල්ලෙකු මිශ්‍ර කර පියාසර කළ හැකි මිනිසෙකු නිර්මාණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

451
00:35:13,516 --> 00:35:14,886
ඔබ මිනිසෙකුට මාළු DNA එකතු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

452
00:35:14,886 --> 00:35:16,711
සහ ගිලන් සහිත දරුවෙකු ඉපදෙයිද?

453
00:35:17,056 --> 00:35:19,515
විද්‍යුත් ඊලෙකු වැනි ප්‍රබල ධාරාවක් නිපදවිය හැකි මිනිසෙක්...

454
00:35:19,516 --> 00:35:21,852
නැතහොත් ජෙලිෆිෂ් මෙන් ප්‍රබල විෂ පිට කරයි.

455
00:35:22,556 --> 00:35:23,651
ඒ මනුස්සයට මනුස්සයෙක් කියන්න පුලුවන්ද?

456
00:35:24,197 --> 00:35:26,021
මානව වර්ගයාගේ සීමාවන් මොනවාද?

457
00:35:26,567 --> 00:35:28,461
ඔහු එවැනි හැකියාවක් විශ්වාස කිරීමෙන් පමණක් නතර වූයේ නැත.

458
00:35:30,096 --> 00:35:32,262
Jeung Kwon ඇත්ත වශයෙන්ම එහි වැඩ කරමින් සිටියේය.

459
00:35:33,237 --> 00:35:36,202
අපි එය මාධ්‍යයෙන් තැබුවේ එය ඉතා කම්පනයට පත් වූ බැවිනි.

460
00:35:36,306 --> 00:35:39,231
නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ රසායනාගාරය සෝදිසි කිරීමේදී චයිමේරාවක් අල්ලා ගත්හ.

461
00:35:40,547 --> 00:35:41,972
චයිමේරා යනු කුමක්ද?

462
00:35:44,076 --> 00:35:45,972
විවිධ සතුන්ගෙන් සෛල වලින් සෑදුනු ජීවියෙකි.

463
00:35:46,217 --> 00:35:48,012
මිනිස් සෛල සත්ව සෛල සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

464
00:36:01,567 --> 00:36:02,697
ඒක පිස්සුවක්.

465
00:36:02,697 --> 00:36:03,832
පිස්සු, ඇත්තෙන්ම.

466
00:36:04,967 --> 00:36:06,932
නමුත් හිරෙන් එළියට ආවට පස්සේ ඔහු අතුරුදහන් වුණා.

467
00:36:07,306 --> 00:36:09,066
සමහරු කියනවා ඔහු විදේශගත වුණා කියලා. තවත් සමහරු පවසන්නේ ඔහු සියදිවි නසාගත් බවයි.

468
00:36:09,067 --> 00:36:10,276
මේ සියලු කටකතා තිබේ,

469
00:36:10,277 --> 00:36:12,071
නමුත් ඔහු නිදහස් වූ දා සිට කිසිවකු ඔහුව දැක හෝ හමු වී නැත.

470
00:36:12,906 --> 00:36:16,972
ඔබ කියන්නේ Ryu Jeung Kwon විසින් Zi O නිර්මාණය කළාද?

471
00:36:17,277 --> 00:36:19,885
- ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි. - නමුත් එය කොපමණ විය හැකිද?

472
00:36:19,886 --> 00:36:20,981
හොඳයි...

473
00:36:21,317 --> 00:36:24,555
චීනය සහ එක්සත් ජනපදය විසින් මෑතකදී කරන ලද ජාන සංස්කරණ අත්හදා බැලීම...

474
00:36:24,556 --> 00:36:26,586
HIV සඳහා ප්‍රතිශක්තිය ඇති දරුවන් බිහි කිරීමට සමත් විය.

475
00:36:26,587 --> 00:36:29,486
ඕනෑම ආකාරයක "මිනිසෙකු" නිර්මාණය කළ හැකි බව මම කියමි.

476
00:36:29,487 --> 00:36:32,026
ඔබට ඌරෙකුට පවා මිනිස් විෂබීජ සෛල එන්නත් කළ හැකිය ...

477
00:36:32,027 --> 00:36:34,292
එය තුළ මිනිස් අවයව වර්ධනය කිරීමට.

478
00:36:36,226 --> 00:36:38,536
එසේ නම් එය පිටතින් ඌරෙක් වුවත් ඇතුළතින් මිනිසෙක් ද?

479
00:36:38,536 --> 00:36:39,662
බය හිතෙනවා නේද?

480
00:36:40,306 --> 00:36:42,231
ඔවුන් පවසන්නේ විද්‍යාවට සීමාවක් ඇති නමුත් එහි සීමාවක් නොමැති බවයි.

481
00:36:42,607 --> 00:36:43,705
එතකොට ඒවා කාගෙද සීමා?

482
00:36:43,706 --> 00:36:45,035
ඒවා සදාචාරයෙන් පනවා ඇත.

483
00:36:45,036 --> 00:36:47,901
විද්‍යාඥයින්ට ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ තවදුරටත් ගෙන යාමට අවසර නැත.

484
00:36:48,377 --> 00:36:49,606
ඉතින් ඔවුන් එයින් මිදුණොත්,

485
00:36:49,607 --> 00:36:51,776
ඔවුන්ට එය තවදුරටත් ගෙන යා හැකිද? ඒකද ඔයා කියන්නේ?

486
00:36:51,777 --> 00:36:55,782
බොහෝ විද්‍යාඥයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ නව ජීවී ජීවීන් බිහි කිරීමටයි.

487
00:36:56,016 --> 00:36:58,782
අපි අවංක වෙමු. සර්වපරාක්‍රම දෙවියන් වගේ වෙන්න කවුද අකමැති?

488
00:36:59,087 --> 00:37:00,321
අපි කියමු...

489
00:37:00,886 --> 00:37:02,852
එවැනි සත්වයෙක් උපත ලැබීය.

490
00:37:05,456 --> 00:37:07,861
එතකොට ඒකට මිනිස් මනස තියෙන්න පුළුවන්ද?

491
00:37:08,197 --> 00:37:09,321
මම දන්නේ නැති බව.

492
00:37:09,897 --> 00:37:13,602
නමුත් එහි සහජ බුද්ධිය එහි හැඟීම් හෝ සිතුවිලි අභිබවා යා හැකිය.

493
00:37:13,866 --> 00:37:16,162
මන්ද එය අර්ධ වශයෙන් සත්ව සෛල වලින් සෑදී ඇත.

494
00:37:18,837 --> 00:37:20,872
එවිට එවැනි ජීවීන් ගණනින් වැඩෙන්නේ නම්,

495
00:37:21,277 --> 00:37:23,776
ඔවුන් අපි හැමෝම සාමාන්‍ය මිනිස්සු පාලනය කරයි නේද?

496
00:37:23,777 --> 00:37:26,345
මේ ලෝකය බලවත්ම අය විසින් පාලනය නොකරනු ඇත,

497
00:37:26,346 --> 00:37:29,042
නමුත් ඉක්මනින් වෙනස් වීමට අනුවර්තනය විය හැකි අය විසිනි.

498
00:37:29,246 --> 00:37:31,312
මිනිස් වර්ගයා මේ පෘථිවියේ පාලකයා වන්නේ එබැවිනි.

499
00:37:31,417 --> 00:37:34,251
බලන්න මිනිස්සු කරන දේ. මට ඒ අයව හොඳටම එපා වෙලා.

500
00:37:34,386 --> 00:37:36,481
කොතරම් දුරස්ථ වුවත් පෘථිවියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ඔබට ඒවා සොයාගත හැකිය.

501
00:37:37,926 --> 00:37:40,021
ඔයාට Jeung Kwon හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

502
00:37:42,797 --> 00:37:43,892
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

503
00:37:52,036 --> 00:37:53,845
(ජුවන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

504
00:37:53,846 --> 00:37:57,345
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියේ ගැටී කිම් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

505
00:37:57,346 --> 00:37:59,771
කලින් හමුදාවේ සේවය කළා.

506
00:38:00,246 --> 00:38:02,916
විමර්ශනය කරන අතරතුර කිම් පලා ගියේය ...

507
00:38:02,917 --> 00:38:04,981
2019 දී හමුදා දූෂණ සඳහා.

508
00:38:05,587 --> 00:38:08,722
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් ලෙස පෙනෙන ඔහුගේ කෙටි පණිවිඩය මත පදනම්ව,

509
00:38:08,826 --> 00:38:10,696
පොලිසිය නඩුව විභාග කරයි,

510
00:38:10,697 --> 00:38:12,892
සියදිවි නසාගැනීමේ හැකියාව කිරා මැන බැලීම.

511
00:38:13,426 --> 00:38:15,896
කෙටි පණිවිඩයෙන් ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේ...

512
00:38:15,897 --> 00:38:19,492
හේයි අපි පොලිසිය. කවුද කිව්වේ මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා?

513
00:38:20,036 --> 00:38:22,035
- මෙම පණිවිඩය සොයාගත් දා සිට, - මම නොවේ.

514
00:38:22,036 --> 00:38:24,035
පොලිසියට අමාරුයි...

515
00:38:24,036 --> 00:38:25,776
- මමත් කිව්වේ නැහැ. - ස්ථානය නිසා ...

516
00:38:25,777 --> 00:38:27,745
අපේ කාර්යාලයේ එක වාර්තාකරුවෙක්වත් ආවේ නැහැ.

517
00:38:27,746 --> 00:38:29,602
වේදිකාව මේ මොහොතේ වසා ඇත.

518
00:38:30,516 --> 00:38:33,271
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා ආවරණය නොකර ප්‍රවෘත්ති මත කතන්දර ධාවනය කරනවාද?

519
00:38:33,987 --> 00:38:37,512
නවත් වන්න. අපට පද්ධතිය තුළ කිම්ගේ තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැකි විය.

520
00:38:37,886 --> 00:38:39,912
ඒ සියලු තොරතුරු ලබා ගත්තේ කවුද?

521
00:38:40,257 --> 00:38:42,881
ඊට පස්සේ කිම්...

522
00:38:43,257 --> 00:38:46,191
කැප්ටන්, උමං දුම්රිය ස්ථානයේ නඩුව ගැන ...

523
00:38:46,596 --> 00:38:48,361
අපිවත් නොදන්න දේ වාර්තාකාරයෝ කොහොම හරි දන්නවා.

524
00:38:49,366 --> 00:38:51,396
අපට වින්දිතයාගේ තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. අපි ඉල්ලීමක් යැව්වා,

525
00:38:51,397 --> 00:38:52,765
නමුත් ඔවුන් අපේ ඉල්ලීම නොසලකා හරිනවා.

526
00:38:52,766 --> 00:38:54,901
යන්න දෙන්න. නඩුව මාරු කරනවා.

527
00:38:55,266 --> 00:38:56,336
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:38:56,337 --> 00:38:58,801
Zi O ගේ නඩුව ද. ඔවුන් වෙනත් ප්‍රදේශයකට මාරු කර ඇත.

529
00:38:59,277 --> 00:39:00,401
දැන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

530
00:39:01,176 --> 00:39:03,146
කුමක් ද? ඝාතනය සහ පැහැරගැනීම්...

531
00:39:03,147 --> 00:39:05,341
එය ඉහළ පෙළේ නඩුවකි. එය අපෙන් උදුරා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක!

532
00:39:05,547 --> 00:39:07,312
නඩුව ලැබුනේ කාටද? ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය?

533
00:39:07,547 --> 00:39:08,642
අදහසක් නැහැ.

534
00:39:09,246 --> 00:39:11,682
මම දැන් ප්‍රධානියා හමුවෙලා කිව්වා බාරදෙන්න කියලා.

535
00:39:11,956 --> 00:39:13,211
සියලුම වාර්තා භාර දෙන්න.

536
00:39:13,826 --> 00:39:15,151
එකක්වත් නැහැ.

537
00:39:16,857 --> 00:39:18,452
කුමන වාර්තාවක්ද?

538
00:39:18,857 --> 00:39:20,992
අපි වටේ දුවනවා විතරයි. පරීක්‍ෂණ පටන් ගත්තෙත් නැහැ.

539
00:39:21,797 --> 00:39:23,091
ඇතුලට එන්න.

540
00:39:26,567 --> 00:39:27,762
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු.

541
00:39:28,866 --> 00:39:29,961
Gu Reum කොහෙද?

542
00:39:31,437 --> 00:39:33,542
- ඇය රෝහලේද? - මම දන්නේ නැහැ.

543
00:39:35,406 --> 00:39:37,941
ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවා. එයා කිව්වා හෙට එනවා කියලා.

544
00:40:43,107 --> 00:40:44,211
එය කන්න.

545
00:40:44,917 --> 00:40:46,012
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

546
00:41:01,197 --> 00:41:03,591
ඔබේ සිතේ යම් යම් මතකයන් කැටයම් කර ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

547
00:41:10,607 --> 00:41:11,771
සුදු කාමරයක්.

548
00:41:12,237 --> 00:41:13,372
පටු ආලින්දයක්.

549
00:41:14,706 --> 00:41:16,242
බය වෙලා වගේ ඉන්න ළමයෙක්.

550
00:41:16,476 --> 00:41:18,771
තිර රෙදි ගිනි, ඇකඩමි ණය.

551
00:41:18,947 --> 00:41:20,071
නිල් දේශය...

552
00:41:20,917 --> 00:41:22,042
සුළඟ.

553
00:41:22,087 --> 00:41:23,711
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ මුහුණ සහ මගේ නම.

554
00:41:25,786 --> 00:41:27,352
කෙනෙක්ව මරපු මතකයක් තියෙනවද?

555
00:41:38,297 --> 00:41:39,392
මම දන්නේ නැහැ.

556
00:41:41,406 --> 00:41:43,975
හේයි, ඔබේ මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න.

557
00:41:43,976 --> 00:41:45,432
දන්නේ නෑ කියලා විතරක් කියන්න එපා.

558
00:41:48,107 --> 00:41:50,216
මට මතකයි ටික වෙලාවක් සිහිය නැතුව ඉඳලා ඇහැරුනා.

559
00:41:50,217 --> 00:41:53,512
එය සිදු වූයේ එක් වරක්ද තවත් වරක්ද යන්න මම නොදනිමි.

560
00:41:54,116 --> 00:41:56,981
මම අවදි වන විට, සෑම විටම සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කර ඇත.

561
00:41:58,516 --> 00:42:00,555
ඉතින් සිහිය එනකොට,

562
00:42:00,556 --> 00:42:01,952
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

563
00:42:02,487 --> 00:42:03,921
ඒක හරි, කරුණු කිහිපයක් හැර.

564
00:42:05,826 --> 00:42:07,021
කොතරම් පහසුද.

565
00:42:07,397 --> 00:42:08,966
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

566
00:42:08,967 --> 00:42:11,292
මගේ මතකය ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය කරන්න.

567
00:42:11,536 --> 00:42:13,631
සියල්ල අතුගා දැමීමෙන් පසු නැවත ආරම්භ කිරීම කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවාද?

568
00:42:14,437 --> 00:42:15,832
මට දැනෙනවා වගේ...

569
00:42:17,337 --> 00:42:20,131
මම කරන්නේ කුමක්ද සහ මම කවුද යන්න නොදැන මාව අත්හැරියා.

570
00:42:22,507 --> 00:42:23,916
මොකද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැති නිසා...

571
00:42:23,917 --> 00:42:26,441
ඔබ ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

572
00:42:28,417 --> 00:42:30,282
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම වේදනාවෙන් ජීවත් වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

573
00:42:31,417 --> 00:42:33,725
දිවා ආහාරය සඳහා ටොන්කට්සු ගත යුතු යැයි පැවසූ මගේ දෙමාපියන්,

574
00:42:33,726 --> 00:42:35,481
ඔවුන් ඔබ සමඟ නිවසින් පිටව ගිය පසු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

575
00:42:36,056 --> 00:42:38,251
උන් මැරිලාද? ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?

576
00:42:38,797 --> 00:42:39,921
නැතිනම්...

577
00:42:42,127 --> 00:42:43,662
ඔවුන් මාව අත්හැරියාද?

578
00:42:43,897 --> 00:42:45,966
ඔවුන් තවමත් කොහේ හෝ ජීවත් වන බව යාච්ඤා කරන විට පවා,

579
00:42:45,967 --> 00:42:47,662
"ඔවුන් ජීවතුන් අතර නම් කුමක් කළ යුතුද?" මම සිතුවෙමි.

580
00:42:48,667 --> 00:42:51,631
"ඔවුන් ජීවත්ව සිටින්නේ නම් සහ මාව අත්හැරීමෙන් පසුව"

581
00:42:52,806 --> 00:42:53,941
"එතකොට මට මොකද?"

582
00:42:55,947 --> 00:42:58,841
ඒ බය හිතෙන සිතිවිල්ලේ හිරවෙලා ඉන්න එක මොන වගේද කියලා දන්නවද...

583
00:42:59,246 --> 00:43:00,341
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම?

584
00:43:00,417 --> 00:43:03,142
අවම වශයෙන් ඔබ අතහැර දමා ඇති බව මතක තබා ගන්න. මට ඒකවත් නෑ.

585
00:43:04,587 --> 00:43:06,881
මට ඔබ සමඟ සංවේදනය කළ නොහැක, මන්ද මට දෙමාපියන් නොමැති බැවිනි.

586
00:43:08,386 --> 00:43:10,321
මට කිසිවක් මතක නැත, එබැවින් මට ඔබට පැවසීමට කිසිවක් නැත.

587
00:43:12,627 --> 00:43:13,762
මම යන්නම්.

588
00:43:14,596 --> 00:43:16,091
ඔබ හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.

589
00:43:18,036 --> 00:43:19,231
මම හෙට ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්.

590
00:43:23,136 --> 00:43:24,702
එතකොට අපි දැනගන්නම්...

591
00:43:25,937 --> 00:43:27,501
කවුද ඔයාව දාලා ගියේ...

592
00:43:28,576 --> 00:43:31,542
ඒ ඔයා මගේ ගෙදර ආපු දවසට කලින්ද නැද්ද කියලා.

593
00:43:32,076 --> 00:43:33,782
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයකද?

594
00:43:38,417 --> 00:43:39,682
මම හෙට ඔයාට කතා කරනකොට එලියට එන්න.

595
00:43:41,056 --> 00:43:42,182
හේයි.

596
00:43:45,926 --> 00:43:47,162
ළමා නිවාසය කොහෙද?

597
00:43:47,766 --> 00:43:48,921
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

598
00:43:49,326 --> 00:43:50,461
මම ඔයාට කිව්වා.

599
00:43:51,697 --> 00:43:53,901
මොකද වුණේ කියලා මම ඔයාගේ මොලේ හාරලා බලන්නම්.

600
00:43:59,737 --> 00:44:01,071
මම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

601
00:44:01,206 --> 00:44:02,671
එහෙනම් ඔහොම ජීවත් වෙන්න.

602
00:44:03,947 --> 00:44:05,542
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි නොදැන.

603
00:44:32,406 --> 00:44:33,801
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

604
00:44:37,976 --> 00:44:39,211
ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද?

605
00:44:40,587 --> 00:44:42,841
දූෂණ චෝදනා එල්ල වූ හිටපු හමුදා සෙබළෙකු සියදිවි හානිකරගෙන.

606
00:44:43,317 --> 00:44:44,881
මොන විහිළුවක්ද.

607
00:44:46,187 --> 00:44:48,722
බලන්න, මියගිය අයටත් ගෞරවය කියලා දෙයක් තියෙනවා.

608
00:44:50,156 --> 00:44:52,151
මිය ගිය පුද්ගලයෙකුට එය ඕනෑවට වඩා සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

609
00:44:52,897 --> 00:44:54,762
මම මැරුණම ඔවුන් මොනවා කියයිද?

610
00:44:55,527 --> 00:44:57,836
"හිටපු කාන්තා සොල්දාදුවෙක් තම ප්‍රධානියාට පහර දුන්..."

611
00:44:57,837 --> 00:44:59,292
"උසස්වීමක් ලබා ගැනීමට සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය යයි."

612
00:44:59,697 --> 00:45:00,861
ඒ වගේ දෙයක්?

613
00:45:01,467 --> 00:45:02,631
නිකන් මැරෙන්න එපා.

614
00:45:04,107 --> 00:45:05,932
ඔබ කිව්වා අපි අපේ රට වෙනුවෙන් මේක කරනවා කියලා.

615
00:45:06,607 --> 00:45:09,341
ඔබ මාව මේකට දැම්මේ මට රටට තියෙන පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කරන්න.

616
00:45:09,676 --> 00:45:11,042
එය කරන්නේ මේ ආකාරයට බව ඔබට විශ්වාසද?

617
00:45:11,746 --> 00:45:14,441
ඔයාට පේනවා, අපි පොඩි පැටව් විතරයි.

618
00:45:14,917 --> 00:45:16,941
අපි හැමදේම දන්නේ නැති එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

619
00:45:18,257 --> 00:45:20,381
කුහුඹුවන් අභ්‍යවකාශය ගැන නොදන්නවා සේද?

620
00:45:21,226 --> 00:45:23,051
අකමැති නම් අයින් වෙන්න.

621
00:45:23,226 --> 00:45:24,952
මෙම කකුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

622
00:45:25,596 --> 00:45:28,191
එය වෙඩි නොමැතිව කුණු වී වැටෙනු ඇත.

623
00:45:29,366 --> 00:45:32,191
කට පියාගෙන කීකරු වෙන්නේ ඒ නිසා නොවේද?

624
00:45:32,467 --> 00:45:33,901
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

625
00:45:34,937 --> 00:45:36,961
ෂුවර්, මම කෙඳිරිගානවා විතරයි.

626
00:45:37,007 --> 00:45:39,432
අතකයි කකුලයි තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

627
00:45:39,576 --> 00:45:43,042
නමුත් අපි කරන්නේ කවුද දන්නේ - ඔවුන් තබා ගැනීමට පමණි.

628
00:45:47,346 --> 00:45:49,845
ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරියාට හෙට අලුත් ජංගම දුරකථනයක් ලැබේවි.

629
00:45:49,846 --> 00:45:52,912
ඔවුන් ට්රැකර් එකක් සිටුවා, ඒ නිසා ඇය දෙස සමීපව බලන්න.

630
00:46:06,536 --> 00:46:09,001
දින භාගයක්? ඇයි?

631
00:46:11,476 --> 00:46:13,135
මට මැහුම් 15ක් දැම්මා.

632
00:46:13,136 --> 00:46:17,171
මගේ කාලයේ, අපි එය ස්ටේප්ල් කර දිගටම වැඩ කළා.

633
00:46:17,676 --> 00:46:19,245
ඔයාට ඒක හොඳට තියෙනවා.

634
00:46:19,246 --> 00:46:20,277
ඒකයි මිනිස්සු ඔයාට කතා කරන්නේ...

635
00:46:20,277 --> 00:46:21,385
"ක්කොන්ඩේ", වැඩිහිටි පුද්ගලයෙකු පහත් කරයි.

636
00:46:21,386 --> 00:46:22,546
ඒක ගෞරවයක්.

637
00:46:22,547 --> 00:46:25,186
"ක්කොන්ඩේ" බ්‍රිතාන්‍ය ශබ්දකෝෂයට එකතු විය.

638
00:46:25,187 --> 00:46:27,352
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉංග්‍රීසි ශබ්දකෝෂයයි.

639
00:46:27,687 --> 00:46:28,921
මට තුවාලයි.

640
00:46:30,357 --> 00:46:31,852
කලින් ගියොත් මොකද කරන්නේ?

641
00:46:32,326 --> 00:46:34,166
- විවේක ගන්න. - විවේක ගෙන කුමක් කරන්නද?

642
00:46:34,167 --> 00:46:36,066
මට විවේකයක් මදි කියලා ඔයා දඟලනවා.

643
00:46:36,067 --> 00:46:37,635
දැන්, මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා ඔබ හිරිහැර කරනවා.

644
00:46:37,636 --> 00:46:38,995
මම ඔයාට කිව්වත් ඔයා විවේක ගන්නේ නැහැ.

645
00:46:38,996 --> 00:46:41,032
එබැවින් ඔබට හදිසියේම අවශ්ය වීම සැක සහිතය.

646
00:46:41,507 --> 00:46:44,131
බලන්න. මට තුවාලයි.

647
00:46:45,536 --> 00:46:46,631
අපොයි.

648
00:46:49,947 --> 00:46:51,142
ඒ කව් ද?

649
00:46:52,076 --> 00:46:54,686
- ඉන්න. - කිම් හ්වං ෂික්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

650
00:46:54,687 --> 00:46:56,841
ඔහු උමං දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියේය.

651
00:46:57,556 --> 00:46:59,381
ඔහු උමං මාර්ගයක් ඉදිරිපිටට පැන සියදිවි නසා ගත්තේය.

652
00:46:59,516 --> 00:47:00,722
කොහෙත්ම නැහැ.

653
00:47:01,357 --> 00:47:02,856
ඒක අනතුරක්.

654
00:47:02,857 --> 00:47:04,792
හදිසි අනතුරක් කිව්වොත් ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන.

655
00:47:05,096 --> 00:47:07,026
ඔහු ඒ පැයේ සිටියේ ඇයි?

656
00:47:07,027 --> 00:47:09,191
ඔහුව එහි යැව්වේ කවුද? ඇයි?

657
00:47:09,766 --> 00:47:11,796
ඒත් ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා කියන්න ඕන නෑ...

658
00:47:11,797 --> 00:47:13,062
එය පුද්ගලික බැවින්.

659
00:47:13,596 --> 00:47:14,736
එය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?

660
00:47:14,737 --> 00:47:16,106
පොලිසිය නිවේදනය කළේ එහෙමයි.

661
00:47:16,107 --> 00:47:17,606
මොන පොලිසියද? මෙය අපගේ නඩුවයි.

662
00:47:17,607 --> 00:47:19,736
- ඔවුන් කළා. - "ඔවුන්" කවුද?

663
00:47:19,737 --> 00:47:22,146
මම දන්නේ නැහැ. අපිට ඒක දෙන්න කිව්වා, අතහරින්න කියලා.

664
00:47:22,147 --> 00:47:23,946
කුමන අංශයෙන් පරීක්‍ෂණ කරන්නේද යන්න ඔවුන් කීවේ නැත.

665
00:47:23,947 --> 00:47:25,716
ඔවුන් නඩුව ගත්තා නම්, ඔවුන් ඔබට පැවසිය යුතුයි ...

666
00:47:25,717 --> 00:47:27,812
කව්ද ඒක ගන්නෙ, කොහෙද ඔයා ළඟ තියෙන දේවල් යවන්න ඕන...

667
00:47:34,487 --> 00:47:38,095
මෙය පහත් පොලිස් නිලධාරියාගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට වඩා ඉහළයි, එයද?

668
00:47:38,096 --> 00:47:40,251
මේ පන්ක්. පහත් පොලිස්කාරයෙක්ද?

669
00:47:40,596 --> 00:47:42,265
විමර්ශනය කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.

670
00:47:42,266 --> 00:47:43,865
එතකොට මේ නඩුව කොහෙද ගියේ?

671
00:47:43,866 --> 00:47:46,166
මම දන්නේ නැහැ. ඒක අතහරින්න කිව්වා, අපිත් කළා.

672
00:47:46,167 --> 00:47:48,006
- ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. - කැප්ටන්.

673
00:47:48,007 --> 00:47:49,436
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයාට කරදරයක් උනොත්.

674
00:47:49,437 --> 00:47:52,675
ඇයි ඔයා කිසිම පැමිණිල්ලක් නැතුව නිකන් ගන්නේ?

675
00:47:52,676 --> 00:47:55,345
මම පැමිණිලි කළා. මම පිස්සුවෙන් වගේ පැමිණිලි කළා.

676
00:47:55,346 --> 00:47:56,446
මම කිව්වේ...

677
00:47:56,447 --> 00:47:59,071
අකීකරුකම නිසා ඔයාව එලෙව්වා නේද?

678
00:47:59,346 --> 00:48:00,841
අධීක්ෂකවරයෙකු විමර්ශනය කිරීම සඳහා.

679
00:48:01,717 --> 00:48:04,082
ඔයාව මෙහාට එව්වේ ඔයා Major Crimes එක්ක හිටපු නිසා.

680
00:48:04,357 --> 00:48:07,852
අපි වගේ ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධකාරයන්ට අපේ ලාංඡන නැති වෙන්න තිබුණා.

681
00:48:08,386 --> 00:48:10,796
ඒ නිසා කලින් වැඩ ඇරිලා ගියාට පස්සේ නහය වටේ තියාගන්න එපා.

682
00:48:10,797 --> 00:48:12,952
වාඩි වී විවේක ගන්න.

683
00:48:17,237 --> 00:48:18,961
ඔබට නව දුරකථනයක් තිබේ.

684
00:48:19,237 --> 00:48:21,631
ඔබේ පැරණි එක ඉදිරිපත් කර ගෙදර යන්න.

685
00:48:29,746 --> 00:48:32,341
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද? ඇය කොහෙද?

686
00:48:33,147 --> 00:48:34,941
මම ඔබ සමඟ එක්වන්නෙමි, එබැවින් මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

687
00:48:55,567 --> 00:48:57,472
සිරාවටම. ඔයා රළු පිස්සෙක්.

688
00:48:57,976 --> 00:49:00,401
ඉදිරිපසින් වාඩි වන්න. ඔබ සභාපති යැයි ඔබ සිතනවාද?

689
00:49:15,826 --> 00:49:18,191
හේයි. පිටුපසින් වාඩි වන්න.

690
00:49:19,197 --> 00:49:21,262
එක පැත්තක ඉඳගෙන ඉන්නකොට අමුතුම හැඟීමක් දැනෙනවා.

691
00:49:28,136 --> 00:49:29,361
ආපසු යන්න.

692
00:49:30,737 --> 00:49:32,332
ළමා නිවාසය කුමක්ද?

693
00:49:33,206 --> 00:49:35,642
ළමා නිවාසයක හිටියා මතක නැද්ද?

694
00:49:37,846 --> 00:49:39,472
මම කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ.

695
00:49:42,246 --> 00:49:45,812
මිනිසුන් බොරු කියන්න පුළුවන්, නමුත් ලේඛන කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

696
00:49:46,656 --> 00:49:47,921
පිටුපසින් වාඩි වන්න.

697
00:49:49,527 --> 00:49:51,492
මම වාඩි වී සිටින තැන වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

698
00:49:53,056 --> 00:49:55,392
ඔබ වෛර කරන්නේ මට මිස මා වාඩි වී සිටින තැනට නොවේ.

699
00:49:56,726 --> 00:49:58,032
කඳේ පදින්න කැමතිද?

700
00:50:00,397 --> 00:50:01,562
අපි යමු.

701
00:50:46,541 --> 00:50:48,040
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

702
00:50:48,041 --> 00:50:49,676
හොඳයි... විනාඩියක්.

703
00:50:53,851 --> 00:50:55,315
මම Ha Neul Ae Gu Reum.

704
00:50:55,851 --> 00:50:57,650
මම ආවේ ස්ටෙලා නංගිව බලන්න.

705
00:50:57,651 --> 00:50:59,585
කෝල් කරපු රහස් පරීක්ෂක ඔබද?

706
00:50:59,720 --> 00:51:01,656
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

707
00:51:04,731 --> 00:51:07,755
මම ප්‍රශ්න අහන්නම්. ඔබ නිහඬව ඉන්න.

708
00:51:29,180 --> 00:51:30,476
ස්ටෙලා අක්කා.

709
00:51:37,930 --> 00:51:41,556
ආයුබෝවන්. මම Ha Neul Ae Gu Reum. මම කලින් කතා කළා.

710
00:51:44,470 --> 00:51:46,926
මට ඔබෙන් ඉතා හොඳ ශක්තියක් දැනෙනවා.

711
00:51:48,441 --> 00:51:51,605
රහස් පරීක්ෂකයෙකුට ඉතා හොඳයි.

712
00:51:51,941 --> 00:51:55,005
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා,

713
00:51:56,510 --> 00:52:01,076
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින බැවින් මම ඔබට ආශීර්වාද කරමි.

714
00:52:05,521 --> 00:52:08,585
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටින බව පෙනේ.

715
00:52:10,320 --> 00:52:12,125
ඔව් අපි එකට ආවා.

716
00:52:12,390 --> 00:52:14,826
ඔබට සෙත් වේවා.

717
00:52:18,070 --> 00:52:19,326
යමක් පවසන්න.

718
00:52:20,271 --> 00:52:21,496
ඔයාට ස්තූතියි.

719
00:52:28,410 --> 00:52:30,476
එයා තාම පල්ලියක.

720
00:52:30,680 --> 00:52:31,906
ඇය යාච්ඤා කරනවාද?

721
00:52:35,651 --> 00:52:37,685
මට යම් ආකාරයක ප්‍රතික්‍රියාවක් ලබා ගත හැකිද?

722
00:52:39,090 --> 00:52:40,415
ඔබ ඇයගේ පැතිකඩ කියවා නැද්ද?

723
00:52:41,090 --> 00:52:42,616
ඇය ආගමික නොවේ.

724
00:52:46,831 --> 00:52:48,755
මම කෙනෙක් හොයනවා.

725
00:52:49,430 --> 00:52:53,730
අපි ළමා නිවාසය වහලා ටික දවසක් වෙනවා...

726
00:52:53,731 --> 00:52:56,239
මෙම සහ එම හේතුව සඳහා.

727
00:52:56,240 --> 00:52:58,205
ඒ නිසා මට මතක නැති වෙයිද කියලා.

728
00:52:58,671 --> 00:53:00,906
ඔබ සොයන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

729
00:53:02,840 --> 00:53:05,109
එය වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත,

730
00:53:05,110 --> 00:53:08,346
නමුත් ඔබ Jang Jae Woo සහ Hwang Eun Gyeong දැන සිටියාද?

731
00:53:11,050 --> 00:53:12,685
මම දන්නේ නැහැ.

732
00:53:14,490 --> 00:53:15,815
(Hwang Eun Gyeong, අතුරුදහන්)

733
00:53:17,320 --> 00:53:20,355
ඔවුන්ගේ පවුලට අනුව, ඔවුන් ඔහුගේ පල්ලියේ සාමාජිකයෙකි.

734
00:53:20,791 --> 00:53:23,900
ඔවුන් එදින පූජාවට යාමට පිටත්ව ගොස් අතුරුදන් විය.

735
00:53:23,901 --> 00:53:26,895
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මෙහි.

736
00:53:27,171 --> 00:53:29,400
එහෙම වුණා නම්,

737
00:53:29,401 --> 00:53:32,366
පොලිසිය එන්න ඇති.

738
00:53:33,211 --> 00:53:37,139
අපේ පල්ලියේ කිසිම කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා කියලා මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

739
00:53:37,140 --> 00:53:40,210
ඒක අතුරුදහන් වූවන් නඩුවක්, නමුත් පොලිසිය කවදාවත් ආවේ නැහැ?

740
00:53:40,211 --> 00:53:42,415
ඒ සඳහා නොවේ, නැත.

741
00:53:43,381 --> 00:53:45,145
එසේනම් කුමක් සඳහාද?

742
00:53:47,820 --> 00:53:49,185
තිබුනා...

743
00:53:50,521 --> 00:53:52,755
පල්ලියේ ගින්නක්.

744
00:53:53,390 --> 00:53:56,125
ඔවුන් පළමු වතාවට පැමිණියේ එවිටය.

745
00:53:56,601 --> 00:53:57,696
මම දකියි.

746
00:54:00,271 --> 00:54:04,406
එතකොට Zi O කියන නම මතකද?

747
00:54:08,740 --> 00:54:10,005
ඔබත්?

748
00:54:11,151 --> 00:54:12,505
Zi O?

749
00:54:14,110 --> 00:54:15,346
මට එයාව මතකයි.

750
00:54:17,021 --> 00:54:19,786
මම කොහොමද ඒ නම අමතක කරන්නේ?

751
00:54:20,791 --> 00:54:22,016
ඔයා දන්නවද...

752
00:54:23,021 --> 00:54:25,786
කවුද එයාව මෙතනට දැම්මේ

753
00:54:26,090 --> 00:54:27,185
නැත.

754
00:54:27,631 --> 00:54:29,696
එයා ආවේ තනියම.

755
00:54:30,260 --> 00:54:32,330
මම දවසක් උදේ එළියට ගියා,

756
00:54:32,331 --> 00:54:34,565
ඔහු කන්‍යා මරිය තුමීගේ ප්‍රතිමාව ළඟ සිටගෙන සිටියේය.

757
00:54:35,470 --> 00:54:36,996
"ඔයා මෙතනට ආවේ තනියමද?"

758
00:54:38,441 --> 00:54:40,266
"කවුරුහරි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවද?"

759
00:54:41,711 --> 00:54:44,335
මම දිගින් දිගටම ඇහුවත් ඔහු කීවේ එකම දෙයයි.

760
00:54:44,751 --> 00:54:46,605
Zi O. Zi O.

761
00:54:47,820 --> 00:54:49,746
එය ඔහුගේ නම බවට පත් විය.

762
00:54:50,251 --> 00:54:53,545
ඔබට හරියටම මතකද එය කුමන දිනයද, නැතහොත් එය කුමන මාසය සහ වර්ෂයද?

763
00:54:53,851 --> 00:54:56,315
මට මතක නෑ.

764
00:54:56,590 --> 00:54:58,886
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

765
00:54:59,231 --> 00:55:03,926
එය වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

766
00:55:05,901 --> 00:55:07,839
කවුරුහරි එයාව බලන්න ආවද...

767
00:55:07,840 --> 00:55:09,636
නැත්නම් යම් අවස්ථාවක ඔහුට අනුග්‍රහය දක්වන්නද?

768
00:55:09,901 --> 00:55:11,705
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

769
00:55:12,140 --> 00:55:14,306
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

770
00:55:14,680 --> 00:55:18,406
යම්කිසි ආකාරයකට ඔහුට සම්බන්ධ කිසිවකු සිටීදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

771
00:55:20,050 --> 00:55:24,516
ඔහු යම් වරදක් කළාද?

772
00:55:25,050 --> 00:55:26,145
නැත.

773
00:55:27,191 --> 00:55:29,985
කවුරුහරි ඔහුව හදා වඩා ගත්තාද?

774
00:55:31,461 --> 00:55:32,926
ඔව්, කිහිපයක් තිබුණා.

775
00:55:33,860 --> 00:55:37,996
ඔවුන් අතර Ha Young Jae නම් මිනිසෙක් සිටියාද?

776
00:55:39,101 --> 00:55:40,766
හා යං ජේ.

777
00:55:41,240 --> 00:55:43,895
හා යං ජේ.

778
00:55:45,140 --> 00:55:46,306
නැත.

779
00:55:47,610 --> 00:55:49,806
මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.

780
00:55:50,441 --> 00:55:52,549
ඔබේ මතකය අසම්පූර්ණ විය හැක,

781
00:55:52,550 --> 00:55:55,476
ඉතින් මට ඔබේ ලේඛන බලන්න පුළුවන්ද?

782
00:55:56,921 --> 00:55:58,116
නැත.

783
00:56:00,390 --> 00:56:03,185
මට මතක නැතුව ඉන්න බෑ.

784
00:56:04,691 --> 00:56:07,960
මට එක විස්තරයක්වත් අමතක කරන්න බැහැ ...

785
00:56:07,961 --> 00:56:10,426
ඒ ළමයාට සම්බන්ධයි.

786
00:56:13,930 --> 00:56:18,466
යමෙක් ඔහුව හදා ගැනීමට රැගෙන ගිය විට,

787
00:56:18,640 --> 00:56:23,005
ඔව්හු පසු දින ඔහුව ආපසු ගෙන ආහ.

788
00:56:23,280 --> 00:56:25,246
එයාව තියාගන්න බෑ කිව්වා.

789
00:56:27,010 --> 00:56:31,346
එයාලා හැමෝම කිව්වේ එක දවසක්වත් එයාව උස්සන්න බෑ කියලා.

790
00:56:32,050 --> 00:56:34,915
ඔවුන් ඔහුව ගෙන එන විට ඔවුන් බියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

791
00:56:35,390 --> 00:56:37,886
පැනලා යනවා වගේ දාලා ගියා.

792
00:56:39,691 --> 00:56:41,500
ඉතින්... නංගි.

793
00:56:41,501 --> 00:56:43,156
එයාගෙ හැටි එහෙමයි.

794
00:56:44,731 --> 00:56:46,826
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඉතා අපහසු විය.

795
00:56:49,070 --> 00:56:50,335
මම දකියි.

796
00:56:50,501 --> 00:56:53,139
- ඒ ළමයා... - ඔයාට දිගටම යන්න ඕන නෑ.

797
00:56:53,140 --> 00:56:54,266
නැත.

798
00:56:54,910 --> 00:56:59,176
ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නම්, ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය.

799
00:56:59,780 --> 00:57:02,375
ඔහු මෙම පල්ලියට ගිනි තැබුවේය.

800
00:57:03,820 --> 00:57:06,045
එතකොටයි මගේ ඇස් දෙක රිදුනේ.

801
00:57:08,320 --> 00:57:11,016
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

802
00:57:15,561 --> 00:57:19,165
මෙයාට මතක නෑ මෙතන හිටියා කියලා.

803
00:57:23,740 --> 00:57:25,935
එයා හැමදාම එහෙමයි.

804
00:57:26,970 --> 00:57:29,310
ගින්න ඇවිළීමෙන් පසුව පවා,

805
00:57:29,311 --> 00:57:32,705
ඔහු පැවසුවේ ඔහුට මතක නැති බවත්, ඒ ඔහු නොවන බවත්ය.

806
00:57:33,010 --> 00:57:34,505
ඇයි දන්නවද?

807
00:57:36,180 --> 00:57:38,985
- ඇයි? - ඔහු තුළ ...

808
00:57:40,820 --> 00:57:42,516
යක්ෂයෙක් බොරු කියයි.

809
00:57:43,220 --> 00:57:45,230
යක්ෂයා ගින්න ඇවිළී ය,

810
00:57:45,231 --> 00:57:47,895
සහ දරුවාට මතක නැත.

811
00:57:48,631 --> 00:57:49,795
නැත.

812
00:57:53,430 --> 00:57:54,835
ඒ දරුවා...

813
00:57:56,240 --> 00:57:57,935
යක්ෂයෙක් විය.

814
00:57:59,871 --> 00:58:03,176
අවශ්‍ය පරිදි ඔහු මුහුණු වෙනස් කළේය.

815
00:58:05,410 --> 00:58:06,976
මම ගින්න ඇවිස්සුවේ නැහැ.

816
00:58:08,550 --> 00:58:10,350
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ. මම කවදාවත් මෙතනට ඇවිත් නැහැ.

817
00:58:10,351 --> 00:58:11,886
මම කොහොමද ගින්න ඇවිළෙව්වේ?

818
00:58:17,990 --> 00:58:19,286
Zi O?

819
00:58:21,331 --> 00:58:22,826
ඔබ Zi O ද?

820
00:58:24,530 --> 00:58:27,696
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

821
00:58:28,700 --> 00:58:30,696
එයාට මෙතනට එන්න බැරි වුණා.

822
00:58:35,081 --> 00:58:36,279
නැත.

823
00:58:36,280 --> 00:58:41,005
ඔයා ඒ ළමයා නම්, ඔයාට මෙතනට එන්න බැහැ!

824
00:58:41,421 --> 00:58:43,576
මම ඒ ළමයා නම් මම මෙතනමයි.

825
00:58:46,490 --> 00:58:47,645
ඔබේ මුහුණ.

826
00:58:52,791 --> 00:58:53,926
ඔබේ මුහුණ.

827
00:58:58,300 --> 00:58:59,466
ඔබ...

828
00:59:02,271 --> 00:59:03,696
සී ඕ.

829
00:59:08,311 --> 00:59:10,605
ඔයා ඇත්තටම Zi O.

830
00:59:11,581 --> 00:59:12,875
ඔව්, ඔහු තමයි.

831
00:59:23,961 --> 00:59:25,125
ස්ටෙලා සහෝදරිය!

832
00:59:34,401 --> 00:59:35,696
ස්ටෙලා සහෝදරිය!

833
00:59:55,621 --> 00:59:58,125
(Euicheon පල්ලිය)

834
01:00:15,780 --> 01:00:17,949
ආදරණීය ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා.

835
01:00:17,950 --> 01:00:20,380
කරුණාකර යුද්ධයේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

836
01:00:20,381 --> 01:00:24,476
යක්ෂයාගේ උපක්‍රමවලින් අපව ආරක්ෂා කරනු මැනවි.

837
01:00:24,921 --> 01:00:27,089
අපි බලගතු තැනැත්තාට දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරමු.

838
01:00:27,090 --> 01:00:28,859
කරුණාකර ඔහුව අගුලු දමන්න.

839
01:00:28,860 --> 01:00:31,315
ඔබ ශුද්ධ වූ සොල්දාදුවන්ගේ නායකයාය.

840
01:00:31,490 --> 01:00:34,429
භූතයන් ආත්මයන් විනාශ කිරීමට පෘථිවියේ සැරිසරයි.

841
01:00:34,430 --> 01:00:36,830
කරුණාකර ඔවුන්ව ගිනි වළට යවන්න.

842
01:00:36,831 --> 01:00:39,366
කරුණාකර ඔවුන්ව ගිනි වළට යවන්න.

843
01:00:41,001 --> 01:00:42,235
ඒ මමද?

844
01:00:44,570 --> 01:00:46,565
මට ඒ තරම් දරාගන්න බැරි වුණාද?

845
01:00:49,211 --> 01:00:50,435
ඔයා යක්ෂයෙක්.

846
01:00:51,550 --> 01:00:52,906
ඔබ යක්ෂයෙක්.

847
01:00:53,610 --> 01:00:56,415
ඔයා මෙහෙ එන්න කලින් පිච්චිලා මැරෙන්න තිබ්බ යක්ශයෙක්.

848
01:00:56,751 --> 01:01:00,045
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඔබ යක්ෂයෙකුගේ දරුවෙක්!

849
01:01:01,360 --> 01:01:03,389
ආදරණීය ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා.

850
01:01:03,390 --> 01:01:06,386
කරුණාකර යුද්ධයේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

851
01:01:06,860 --> 01:01:11,496
යක්ෂයාගේ උපක්‍රමවලින් අපව ආරක්ෂා කරනු මැනවි.

852
01:01:12,001 --> 01:01:13,630
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

853
01:01:13,631 --> 01:01:15,136
ඒ මම නෙවෙයි.

854
01:01:20,140 --> 01:01:23,806
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුවා කියලා?

855
01:01:24,381 --> 01:01:26,076
ඒ කුඩා දරුවන්.

856
01:01:27,610 --> 01:01:32,915
ඒ දැහැමි සහෝදරියන්. ඔබ ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දැමුවා.

857
01:01:34,450 --> 01:01:36,116
නෑ ඒ මම නෙවෙයි.

858
01:01:38,090 --> 01:01:39,286
ඔයා යක්ෂයෙක්.

859
01:01:40,191 --> 01:01:41,755
ඔබ ප්‍රකාශිත යක්ෂයෙක්.

860
01:01:42,331 --> 01:01:44,696
අපි අද මෙතන පිච්චිලා මැරෙනවා.

861
01:01:45,070 --> 01:01:47,766
මම ආයෙ ඔයාට පරදින්නේ නෑ. මම පරදින්නේ නැහැ.

862
01:01:50,340 --> 01:01:52,105
ආදරණීය ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා.

863
01:01:52,510 --> 01:01:56,076
කරුණාකර යුද්ධයේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

864
01:02:00,680 --> 01:02:02,815
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

865
01:02:03,820 --> 01:02:06,620
යක්ෂයාගේ උපක්‍රමවලින් අපව ආරක්ෂා කරනු මැනවි.

866
01:02:06,621 --> 01:02:08,855
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

867
01:02:11,791 --> 01:02:14,185
කරුණාකර. පින්වත් සර්ව බලධාරී...

868
01:02:14,901 --> 01:02:16,330
- අනේ... - අපි යමු.

869
01:02:16,331 --> 01:02:19,270
කරුණාකර අපව ආරක්ෂා කරන්න.

870
01:02:19,271 --> 01:02:20,529
ඒ ඇති. අපි යමු.

871
01:02:20,530 --> 01:02:22,739
ආදරණීය ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා.

872
01:02:22,740 --> 01:02:25,270
කරුණාකර යුද්ධයේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

873
01:02:25,271 --> 01:02:28,935
යක්ෂයාගේ උපක්‍රමවලින් අපව ආරක්ෂා කරනු මැනවි.

874
01:02:29,541 --> 01:02:32,346
කරුණාකර. පින්වත් සර්ව බලධාරී...

875
01:03:01,140 --> 01:03:02,306
ඔබ කවුද?

876
01:03:03,881 --> 01:03:05,306
මම කොහෙද ඉන්නේ?

877
01:03:06,050 --> 01:03:07,346
මම දන්නේ නැහැ.

878
01:03:07,981 --> 01:03:09,476
මම ඒක කළේ නැහැ.

879
01:03:09,820 --> 01:03:11,716
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

880
01:03:13,921 --> 01:03:17,089
කරුණාකර යක්ෂයා දුරු කරන්න.

881
01:03:17,090 --> 01:03:20,089
කරුණාකර යක්ෂයා දුරු කරන්න.

882
01:03:20,090 --> 01:03:23,299
කරුණාකර මේ කපටි සර්පයාව ගිනි වළට යවන්න.

883
01:03:23,300 --> 01:03:25,069
කරුණාකර ඔහුව ගිනි වළට යවන්න.

884
01:03:25,070 --> 01:03:28,029
කරුණාකර මේ නපුරු නරියා හේඩීස් වෙත විසි කරන්න.

885
01:03:28,030 --> 01:03:29,500
කරුණාකර ඔහුව ඉවතට දමන්න.

886
01:03:29,501 --> 01:03:32,509
- නවත්වන්න! - කරුණාකර මෝඩ රාක්ෂයා බැඳ තබන්න ...

887
01:03:32,510 --> 01:03:35,875
දම්වැලකින් ඔහුව ගිනි වළට යවන්න.

888
01:03:36,010 --> 01:03:37,980
- නවත්වන්න! - මෙම ශුද්ධ ජලය සමග,

889
01:03:37,981 --> 01:03:40,505
කරුණාකර යක්ෂයා පලවා හරින්න!

890
01:03:41,981 --> 01:03:46,545
කරුණාකර මේ කපටි සර්පයාව ගිනි වළට යවන්න.

891
01:03:47,521 --> 01:03:49,120
අනේ මේ නපුරු නරියා එලවන්න...

892
01:03:49,121 --> 01:03:52,085
එය නවත්වන්න!

893
01:03:53,831 --> 01:03:57,955
ඔහු යක්‍ෂ නාගයෙක් සහ නරියා මිස අන් කිසිවක් නොවේ. කරුණාකර...

894
01:04:01,030 --> 01:04:02,839
කරුණාකර ඔබේ දරුවන්ට ඉඩ නොදෙන්න...

895
01:04:02,840 --> 01:04:06,505
පීඩා විඳිමින් පරීක්ෂාවට වැටේ.

896
01:04:06,740 --> 01:04:07,870
එය නවත්වන්න.

897
01:04:07,871 --> 01:04:12,205
යක්ෂයාගේ උපක්‍රමවලින් අපව ආරක්ෂා කරනු මැනවි.

898
01:04:12,381 --> 01:04:17,076
මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර ඔහුව අගුලු දමන්න!

899
01:04:17,351 --> 01:04:18,420
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

900
01:04:18,421 --> 01:04:21,150
කරුණාකර යක්ෂයා සහ සියලු නපුරු ආත්මයන් එවන්න ...

901
01:04:21,151 --> 01:04:24,389
ගිනි වළට පොළොවේ සැරිසරන බව!

902
01:04:24,390 --> 01:04:25,656
එය නවත්වන්න!

903
01:04:40,171 --> 01:04:42,605
මම කිසිවක් නොදැන සිටියත් ඔබ මාව රකුසෙක් බවට පත් කළේ නැත.

904
01:04:43,010 --> 01:04:45,446
ඔබ මට රකුසා යැයි කියන තුරු මම මනුෂ්‍යයෙක්.

905
01:04:45,780 --> 01:04:47,645
ඔයා තමයි මාව රකුසෙක් කළේ.

906
01:04:49,581 --> 01:04:52,645
ගිනි වළට යන්න, යක්ෂයා.

907
01:04:54,050 --> 01:04:55,185
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

908
01:04:59,461 --> 01:05:00,585
ඔබ...

909
01:05:01,360 --> 01:05:05,496
නපුරු ආත්මයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම පිරුණු යක්ෂයෙක්!

910
01:05:14,811 --> 01:05:15,935
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

911
01:05:55,680 --> 01:05:57,545
මේ යක්ෂයාට නායකත්වය දෙන්න...

912
01:05:58,490 --> 01:06:01,915
ගිනි වළට.

913
01:06:07,691 --> 01:06:09,955
එය නවත්වන්න!

914
01:06:57,980 --> 01:07:00,106
(L.U.C.A.: ආරම්භය)

915
01:07:00,581 --> 01:07:03,075
මට වැඩි විස්තර දැනගන්න ඕන නෑ. මට බයයි.

916
01:07:03,350 --> 01:07:05,785
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට එය යතුරයි.

917
01:07:05,791 --> 01:07:06,890
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

918
01:07:06,891 --> 01:07:08,455
කරුණාකර Zi O ආරක්ෂිතව රැගෙන එන්න.

919
01:07:09,690 --> 01:07:12,186
මට ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන් නැහැ. ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

920
01:07:12,461 --> 01:07:14,290
Zi O, හරිද? Zi O?

921
01:07:14,291 --> 01:07:17,029
කවුරුහරි දන්නවා අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

922
01:07:17,030 --> 01:07:18,830
ඒක කුමන්ත්‍රණයක් නෙවෙයි නේද?

923
01:07:18,831 --> 01:07:20,130
අපි පැන යා යුතුද?

924
01:07:20,131 --> 01:07:22,670
මා භයානක යැයි නොසිතූ එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

925
01:07:22,671 --> 01:07:23,766
ඔබ පමණක් විය.

926
01:07:25,110 --> 01:07:26,236
එය නවත්වන්න.

927
01:07:26,410 --> 01:07:28,165
මට දැන් මතකයි.